"Лемони Сникет. Гадкий городишко ("Тридцать три несчастья" #7) " - читать интересную книгу автора

пейзажем, зато, к сожалению, видно, как погибают насекомые, ударяясь о
стекло. Если же сесть посередине, то вы не получите ни одного преимущества,
зато получите дополнительное неудобство: соседи, заснув, наваливаются на вас
с обеих сторон. Вот почему лучше всего нанять лимузин или взять напрокат
ослика, а не ехать автобусом к месту своего назначения.
Однако у бодлеровских сирот не было денег, чтобы нанять лимузин, а на
ослике они добирались бы до Г.П.В. несколько недель, вот почему к новому
месту жительства им пришлось ехать автобусом. Дети думали, что мистера По
придется долго уговаривать согласиться на Г.П.В. в качестве их опекуна, но в
ту минуту, как они увидели три знакомые буквы, зазвонил один из телефонов; и
когда мистер По закончил разговаривать, у него уже не оставалось времени на
споры. Он успел только позвонить и договориться с городской администрацией,
после чего повез их на автобусную станцию. Провожая Бодлеров (что в данном
случае выразилось в том, что он "посадил их на автобус, вместо того чтобы,
как требует вежливость, лично отвезти на новое место"), мистер По наказал им
сразу же явиться в ратушу городка Г.П.В., а также взял с них обещание не
делать ничего такого, от чего может пострадать репутация его банка. И не
успели они опомниться, как Вайолет уже сидела, у прохода, отряхивая пыль с
пальто и растирая отдавленные ноги, Клаус сидел у окна и глядел на пейзаж
сквозь слой дохлых насекомых. А Солнышко сидела между ними и грызла
подлокотник.
- Не валиться! - грозно потребовала она.
Брат засмеялся:
- Не беспокойся, Солнышко. Мы постараемся не наваливаться на тебя, если
заснем. Но вообще-то времени на сон не остается. Мы вот-вот будем в Г.П.В.
- Как ты думаешь - что эти буквы означают? - спросила Вайолет. - И в
брошюре, и на карте, висящей на автобусной станции, город обозначен только
этими тремя буквами.
- Не знаю, - ответил Клаус. - Как тебе кажется, может, надо было
рассказать мистеру По про тайну Г.П.В.? Может, он помог бы нам?
- Сомневаюсь, - ответила Вайолет. - Помощи от него всегда мало. Хорошо
бы Квегмайры были тут. Они бы точно нам помогли.
- Хорошо бы они просто были тут, даже если бы и не сумели помочь, -
проговорил Клаус, и сестры согласно закивали. Бодлерам не требовалось
распространяться дальше, насколько они волнуются о тройняшках. Поэтому они
просто сидели и молчали всю оставшуюся дорогу, надеясь, что прибытие в
Г.П.В. приблизит их к спасению друзей.
- Г.П.В.! - провозгласил водитель. - Следующая остановка - Г.П.В.!
Пассажиры! Глядите в окно, сейчас впереди покажется город!
- Какой он? - спросила у брата Вайолет.
Клаус вгляделся в мутное от насекомых стекло.
- Плоский, - ответил он.
Вайолет и Солнышко пригнулись поближе к окну и поняли, что имел в виду
брат.
Местность выглядела так, точно кто-то провел ровную линию горизонта
("горизонт" здесь означает "граница, где кончается небо и начинается
земля"), а потом забыл нарисовать что-нибудь еще. Плоскость простиралась
вдаль, насколько хватал глаз, но остановиться глазу было не на чем, и он
видел лишь плоскую сухую землю да брошенные газеты, которые трепал ветер,
поднимаемый проходящими автобусами.