"Чарльз Сноу. Наставники" - читать интересную книгу автора

если б мне пришлось ждать до завтрашнего утра.
- А что случилось?
- Вам говорили о предстоящем медицинском обследовании ректора? -
спросил Джего.
Я кивнул:
- Завтра утром надо будет справиться о результатах у его родных.
- Мне уже все известно, - сказал Джего. И мрачно добавил: - К
несчастью.
Джего на минуту умолк, потом заговорил снова:
- Вчера вечером его положили в больницу. А после зондирования сразу
отправили домой. Результаты получены сегодня днем. Ни малейшей надежды.
Врачи сказали, что шесть месяцев - предельный срок.
- Что же они обнаружили?
- Рак. Оперировать бесполезно. - Лицо Джего искривила мучительная
судорога. - Надеюсь, мой конец будет не таким ужасным.
Я промолчал, думая о нашем ректоре, мне вспомнилась его дружеская,
только среди своих, язвительность и скромные, но утонченные вкусы,
искренняя религиозность и бесконечные споры с Джего.
А Джего, заметив, что я не отзываюсь на его последнюю реплику,
заговорил опять:
- Это совершенно невыносимо, Элиот, думать, что Вернона Ройса ждет...
Такая страшная смерть. Я не могу сказать, что мы всегда понимали друг
друга... Вы ведь знали о наших разногласиях?
Я кивнул.
- И все же он очень помог мне в прошлом триместре - не по службе, так
сказать, а по дружбе. У меня, если помните, была нездорова жена, а я, не
умея облегчить ее страданий, чувствовал себя никчемным, бесполезным и
никому не нужным: мне казалось, что я просто тяжкая обуза - для нее, для
себя самого, для всех... И вот однажды Ройс предложил мне прогуляться с
ним. Ему хотелось немного подбодрить меня. Он сказал, что часто думает о
моей жене, что его очень тревожит ее состояние. Он, наверно, догадался,
как меня огорчает та холодность, с которой к ней здесь относятся. Он
говорил совсем недолго - мы и дошли-то всего до Уотербича, - но его слова
растрогали меня почти до слез. Ведь беды наших любимых часто причиняют нам
самые горькие мучения. - Губы Джего внезапно тронула мягкая улыбка. -
Впрочем, вам ли это объяснять, Элиот? Я почувствовал, что нам одинаково
трудно, когда вы познакомили меня с вашей женой. Как только ей станет
лучше, вы обязательно должны пригласить меня к вам домой, в Челси, еще
раз. Она, видимо, слишком много перенесла в жизни. Но мне было очень
приятно у вас... - Джего на мгновение умолк и опять заговорил о ректоре: -
С того дня я стал совсем по-иному относиться к Ройсу. Надеюсь, вы
понимаете, как страшно потрясла меня сегодняшняя новость?
Потом он с горечью воскликнул:
- Подумать только, Элиот! Ведь мы гуляли с ним во второй раз всего
месяц назад! Я неважно себя чувствовал, а он по-обычному быстро семенил
вперед, и мне было трудно за ним угнаться. Тогда я был уверен - каждый был
бы уверен! - что он гораздо здоровее меня.
Джего помолчал и добавил:
- Сегодня врачи вынесли ему приговор.
Он глубоко, искренне, пылко сочувствовал умирающему. Но слишком