"В.А.Солоухин. Чаша (Эссе)" - читать интересную книгу автора

все главное о нем.
Замечательный дагестанский писатель Абу-Бакар, повесть которого "Белый
сайгак" я когда-то перевел на русский язык, все подвигал меня на перевод
другой его повести. И материал повести был добротный, интересный. Дело в
том, что советская власть переселяла горцев из их исконных родных горных
аулов "на плоскость". Так это тогда называлось. Десятки самобытных горных
аулов лишались своих ущелий, горных речек, родников, скал, горной свежести,
горных тропинок, далей и оказывались сселенными в один населенный пункт в
голой, плоской, пыльной степи. Начинались там пьянки, драки и поножовщина. А
повесть о том, что в юрах оставались древние кладбища. И вот предприимчивые
люди стали из опустевших аулов надгробные камни и памятники воровать.
Древние же - имеют художественную ценность и годятся на новые могилы. Стали
их воровать и продавать. У меня тогда не оказалось ни сил, ни времени
переложить эту повесть на русский язык. Прости меня, Абу-Бакар. Земля тебе
пухом. Где, под каким надгробием лежишь ты сам?
А однажды, около местечка Ружаны, в Белоруссии, выйдя из молодого
соснового лесочка, я увидел необыкновенное зрелище. Ровное просторное поле
поросло суховатой и как бы даже белесой, седой травой. Не то чтобы ковыль, а
так себе, седоватая травка. Из этой травы, то есть, строго говоря, из земли,
торчало на большом пространстве множество невысоких, заостренных кверху
камней. Восточная вязь на них. Видно, что место это давно оставлено людьми,
либо переселившимися, либо вымершими. Получалось впечатление встречи с иной,
неизвестной цивилизацией. Ни заборов, ни оградок, ни цветов, ни тропинок, ни
даже могильных холмиков. Заостренные камни, сухая земля, седоватая травка.
А еще это было похоже на то, как будто находились некогда в земле
тысячи гусениц, и вот из них вывелись бабочки. Вывелись и улетели. И где они
теперь, неизвестно. Оболочки остались лежать в земле. Таинственная
цивилизация. Но недавно премьер-министр Израиля Шимон Перес, посетив нашу
страну, специально ездил в Ружаны на это кладбище. Вон какая бабочка
выпорхнула в свое время отсюда! Либо его родители. Должно быть, где-то здесь
проходила черта оседлости.
Насмотрелся я в жизни также на заволжские староверческие кладбища. Дело
в том, что в первой половине шестидесятых годов, то есть (страшно подумать)
более тридцати лет назад, я заразился собирательством старых икон, что
вылилось потом, с одной стороны, в книгу "Черные доски", а с другой
стороны - в дилетантскую коллекцию старины. Ну так вот. У меня в то время
был автомобиль под названием "газик", вездеход с брезентовым верхом. Ездил я
на нем по заволжским старообрядческим местам и расспрашивал: нет ли у кого
старых икон? Но на то и старообрядцы, что не только продать, но и посмотреть
не всегда допускали. Лишь один парень, тракторист, обрадовался: "У меня на
чердаке после матери много осталось икон. Я ими самовар разжигаю. Хорошо
колются. Тюкнешь топором, отлетает ровная чурочка... Возьми Христа ради!"
Да, иконами в Заволжье не очень-то разживешься, зато остались в памяти,
стоят перед глазами заволжские, занижегородские пейзажи. То, что у
Мельникова-Печерского называется "в лесах". Там недалеко уж и до Ветлуги,
там же и Керженец ("кержаки"), там же где-то и озеро Светлояр, в которое
погрузился Китеж-град. Там же и Хохлома, возле города Семенова. Крепкие,
хоть и подраздрызганные, полуопустошенные места.
Кладбища, правда, остались. Кладбища свои старообрядцы за Волгой
соблюдают и содержат в порядке. И чем же выделяются кладбища, если смотреть