"С.П.Сомтоу. Валентайн ("Вампирский узел" #2) " - читать интересную книгу автора

на пределе, она подошла к Петре и попробовала завести разговор.
- И кого вы... о ком вы скорбите? - спросила она.
- О сыне, - ответила журналистка. Струнный квартет откровенно калечил
моцартовскую "Eine kleine Nachtmusik"*. При всем богатстве Симоны Арлета ее
музыкальный вкус оставлял желать лучшего.
______________
* "Маленькая ночная серенада"

Леди Хит не нашлась что сказать. Горе Петры Шилох читалось у нее на
лице. Американцы никогда не скрывают своих чувств от чужих людей, а эта
женщина переживала заметно сильнее многих. Но любопытство все-таки победило,
и прежде чем леди Хит успела прикусить язык, вопрос "А что с ним случилось?"
уже сорвался.
- Он повесился, - сказал Петра.
Леди Хит ужасно смутилась, но тут, к ее несказанному облегчению, в
гостиную вышел Жак и вызвал ее.
Занавески раздвинулись. Она вошла в комнату без стен, освещенную
тысячами свечей - их ароматы смешивались друг с другом, как ароматы душной и
влажной ночи в дождливый сезон. Мебели не было. Только несколько подушек на
полу - подушек из лоскутков, ручной работы горных индейских племен, то ли из
Аппалачей, то ли из Лаоса, стили были очень похожи. Симона Арлета сидела в
позе лотоса на громадной подушке, по углам которой стояли жаровни с горящими
благовониями. Она прижимала к груди какой-то тряпичный сверток, как будто
кормила ребенка.
- Принцесса, - пробормотала она. - Я очень долго ждала этой встречи.
- Я не принцесса, - на автомате ответила леди Хит. Ей всегда было
трудно объяснить иностранцам тайскую систему передачи наследных титулов,
когда потомки принца, несмотря на знатное происхождение, не могут считаться
знатью до пятого колена. - Мой дедушка был последним принцем из нашей семьи.
- Ты приехала из-за дедушки?
- Да.
- Принц Пратна. Старик, состоявший в секретном обществе Боги Хаоса,
основанном в Кембридже во времена Первой мировой войны. Сластолюбец,
устроивший у себя во дворце в Бангкоке сад наслаждений, где его гости могли
получить всякое мыслимое и немыслимое плотское удовольствие. Человек,
исчезнувший при таинственных обстоятельствах пять лет назад, в маленьком
городке под названием Узел, штат Айдахо... куда он приехал в поисках Тимми
Валентайна.
- Похоже, вы знаете больше меня, мадам Арлета. Я плохо знала дедушку; я
живу и учусь здесь, в Америке, с тринадцати лет. Это мама меня попросила
приехать к вам. Наш семейный шаман сказал, что дедушкин дух не обрел покой.
Он не сможет bai phut bai koet - возродиться в кармическом цикле, - пока его
не очистят. Но сам наш шаман не может ничего сделать, поскольку дедушкин дух
остался где-то на американской земле. Вот почему мама меня попросила, чтобы
я приехала к вам; нам вас рекомендовали как самого лучшего из духовных
докторов, которого только можно найти за деньги.
- Я польщена, - сказала Симона, и это прозвучало просто и буднично,
несмотря на странное окружение и антураж.
- Ну... она однажды вас видела на ток-шоу Леттермана.
Они обе рассмеялись. А потом, когда смех отзвучал и леди Хит уселась на