"Дэвид Сосновски. Обращенные " - читать интересную книгу автора

чтобы убрать волосы с лица и сделать их более послушными. Несколько прядок
выбились, намокли, отяжелели и прилипли к лицу и плечам. Большой палец во
рту, глаза напряженно прищурены, тельце сотрясает дрожь. Темными пятнами
покрыты не только ее ноги. Теперь, приблизившись, я могу почувствовать
запах.
Кровь.
Плазма, кровяные тельца, коагулянты. Но это не ее кровь. Никаких ран -
по крайней мере, достаточно заметных, никаких признаков свежего
кровотечения. Однако то, рядом с чем она стояла... Судя по брызгам,
кровотечение было артериальное. Нечто серьезное, при виде чего малышка,
похоже, бросилась бежать.
Я мягко заставляю ее вытащить палец изо рта и словно откупориваю
бутылочку, из которой вырывается еще один туманный белый джинн.
- Привет, - повторяю я.
Снова.
- Не ешь меня! - вопит девчушка.
Сейчас мне совершенно не хочется цепляться к словам, но она наступила
на мою любимую мозоль. Вампиры не едят маленьких девочек. Мы вообще не едим
людей. Не едим, и точка. В том смысле, что мы не откусываем от них куски. Мы
лишаем их части запаса крови, и для этого необходимо укусить, или прокусить,
или проколоть. Но, повторяю, мы ничего ни у кого не отъедаем. Мы ничего не
отрываем резцами и не перемалываем коренными зубами. Не то чтобы я возражал
против ощущения, с которым мои зубы смыкаются на этой сочной шейке, на
глубине около дюйма... Особенно сейчас. Но это должно быть добровольным
актом. Чем-то таким, чем можно будет похвастаться. А не тем, что просто
воспринимается как должное. Только так и никак иначе. По крайней мере, в
приличном обществе. Есть наклейка на бампер, от которой меня тошнит: "Жуешь
Живое"? Ничего подобного. Настоящий вампир никогда не жует. Цивилизованный
вампир - кровосос, и это следует понимать буквально.
Конечно, я не думаю, что эти тонкости имеют какое-то значение для
маленького смертного, который сейчас стоит передо мной, дрожа с головы до
ног. Разница между тем, быть съеденным или высосанным досуха, в значительной
степени является вопросом семантики, особенно если вы находитесь в списке
меню. Так что, как я уже сказал, не будем цепляться к словам. Поэтому я
спрашиваю:
- Почему нет?
- Я невкусная, - говорит она.
Можно подумать, что кровь пьют ради того, чтобы насладиться вкусом! Я
чувствую, что улыбаюсь, и позволяю себе улыбнуться.
- О да, - говорю я. - А с чего бы это?
- Я испорченная! - ревет девчушка. - Мамочка говорит...
Горькие рыдания. Я так и не узнаю, что говорит ее мамочка - вернее,
говорила. Я употребил бы прошедшее время. Я бы также предположил, что об ее
мамочке теперь можно говорить исключительно в прошедшем времени: это
объясняет, почему ее перепуганная дочурка забрызгана кровью. Дочурка, уже
вышедшая из возраста, в котором сосут палец, но снова вернувшаяся к этой
привычке. Она ревет, не выпуская его изо рта. Ревет и сосет.
Слово, которое означает "человеческая женщина-родитель", почти на всех
языках Земли начинается с "м". Мама, мать, мадонна, madre. Обычно это первое
слово, которое произносит ребенок. Слово, рожденное из звука, который