"Мюриел Спарк. Член семьи" - читать интересную книгу автора

- Именно это я тогда и сказала! - обрадованно воскликнула Тру-
ди. - Я сказала: Уэльс! Я сказала: это точно как Уэльс. А Гвен тотчас же
стала спорить. Ты знаешь, она так стара душой, так заскорузла, да еще и
школьная учительница... Кстати, ты давно с ней знаком?
- Несколько лет, - ответил Ричард. - Гвен очень славная и большой друг
моей матери. Можно сказать, едва ли не член семьи.

Поначалу Труди хотела съехать со своей лондонской квартирки в другое
место, но потом похерила эту затею, поскольку ей все-таки неохо-
та было покидать Гвен. Та каждый день видела Ричарда в школе и хоро-
шо знала его мать. Кроме того, продолжительное знакомство Гвен с Ри-
чардом помогало Труди заполнить пробел в сведениях о том отрезке его
жизни, о котором она не имела ни малейшего представления и который,
естественно, весьма и весьма интриговал ее.
Она часто вбегала в комнату Гвен со своими наивными вопросами влюбленной
девушки-подростка: "Гвен, как ты считаешь, если он дожи-
дался меня у конторы и довез до дома, а потом назначил свидание на семь
часов и еще пригласил вместе провести выходные... Что это зна-
чит, по-твоему?"
- Он звал тебя к себе домой, чтобы представить матери? - безо всякого
воодушевления осведомилась Гвен.
- Нет, еще нет. О, ты полагаешь, он пригласит?
- Да, я так думаю. Рано или поздно он это сделает.
- Нет, ты правда так думаешь? - Труди с девической порывисто-
стью обняла Гвен.
- Когда приезжает твой отец? - слегка отстранившись, тихо спросила та.
- Нескоро, если вообще приедет. Сейчас он не может покинуть Лестер и
вдобавок ненавидит Лондон.
- Ты должна вызвать его. А с Ричардом поговорить и решитель-
но выяснить его намерения. Девушкам твоего возраста необходима за-щита.
Труди то и дело расспрашивала Гвен о Ричарде и его матушке.
- Они состоятельные люди? Что у них за дом? Почему Ричард до сих пор не
женат? Его мать, она избалованная женщина?
- Люси просто чудесная, - отвечала Гвен.
- О, ты называешь ее Люси! Наверное, вы с ней очень близки?
- Да, я почти член их семьи, - говорила Гвен.
- Ричард часто упоминает об этом. Ты бываешь там каждое воск-
ресенье?
- За редкими исключениями, - говорила Гвен. - Иногда у них и впрямь
бывает весело, а порой просто видишь свежие лица.
- Почему же он не зовет меня знакомиться с матерью? - воскли-
цала Труди. - Будь жива моя матушка и живи она здесь, в Лондоне, я бы уж,
конечно, пригласила его домой, чтобы представить ей. - Неужели это так
важно?!
- Но ведь это был бы вполне определенный шаг... Мне все же хочется знать,
что я для него значу. В конце концов, мы оба влюблены, и мы свободны. А то
я порой начинаю думать, что у него в отношении меня вообще нет серьезных
намерений. Но если он пригласит меня познакомиться со своей матерью, это
будет вполне определенный шаг, правда?
- Да, да, конечно, - отвечала Гвен.