"Мюриел Спарк. Член семьи" - читать интересную книгу автора

- Разве они мотогонщики?
- Нет. Гонок, о которых они говорят, вообще никогда не было. Ну и что с
того? Иногда, например, они рассуждают о киносъемках, которых тоже никто
не проводил. Потому-то они и смеются.
- Не ахти как забавно, право слово.
- Они из разных стран, так что их юмор сводится к шуткам, кото-
рые понятны всем без исключения. Вот они и болтают о вымышленных
мотогонках.
Труди хихикнула, чтобы не показаться пресным сухарем, и пытливо взглянула
на своего спутника.
Как-то раз Ричард обронил, что ему уже тридцать пять лет, и Труди сочла
это вполне вероятным.
- А мне почти двадцать два, - сказала она. Ричард метнул на нее взгляд и
быстро отвел глаза, потом вдруг снова пристально посмот-
рел и взял Труди за руку. А все потому, как он объяснил ей впоследст-
вии, что эти дивные слова были почти равноценны предложению любви. Любовь
и началась - в тот же день после обеда, посреди озера, когда они сбросили
обувь и принялись раскачивать лодку. Труди визжала и да-
леко откидывалась назад, плотно прижимая свои голые ступни к босым ногам
Ричарда.

- Боже, как чудесно я провела время с Ричардом, - говорила она Гвен,
когда они под вечер встретились в номере. - Странно, но я всегда нравлюсь
зрелым мужчинам.
Гвен села на кровать и смерила Труди удивленным взглядом.
- Ричард ненамного старше тебя, - сказала она.
- Э... ну, я чуток скостила себе годы, - Труди усмехнулась. - Ду-
маешь, зря?
- И сколько же ты "скостила"?
- Э... ну... э... семь лет.
- Очень смело с твоей стороны, - пробормотала Гвен.
- А тебе не кажется, что ты немножко злючка?
- Нет. Я хотела сказать, что твердить одну и ту же ложь снова и снова
можно лишь при наличии известной смелости. Некоторым женщи-
нам это наскучивает.
- О, я совсем не такая искушенная и опытная, как тебе кажется.
- Оно и верно: большой пользы из своего житейского опыта ты не
извлекаешь, - рассудила Гвен. - Но неужели самая удачная женская тактика
сводится к тому, чтобы вечно оставаться двадцатилетней?
- Ты просто заревновала, - сухо сказала Труди. - Вот и рассуж-
даешь как дамочка не первой молодости. Во всяком случае, не это наде-
ялась я от тебя услышать.

В последний день отпуска Ричард пригласил Труди на лодочную прогулку. В
озере отражалось низкое серое небо.
- А здорово похоже на Виндермер, правда? - спросил он.
Труди сроду не видела Виндермера, но согласилась, что очень, и посмотрела
на Ричарда сияющими глазами двадцатилетней девушки.
- Порой это местечко напоминает мне Йоркшир, - сказал Ричард. - Правда,
только в пасмурные дни. А вон там, где горы, - ни дать ни взять Уэльс.