"Мюриэл Спарк. Девушки со скромными средствами " - читать интересную книгу автора

приглашали что-нибудь подремонтировать наверху, приходилось вылезать на
крышу через чердак соседней гостиницы. Грегти уверяла, что ей известны все
подробности той истории, - она вообще знала все, что делалось в Клубе.
Именно Грегги, озаренная вспышкой памяти, показала администраторше забытые
в шкафу грязно-коричневые обои, которые теперь оскверняли стены гостиной,
становясь совсем невыносимыми при ярком солнечном свете. Девушкам с
верхнего этажа не раз приходило в голову, что на плоской крыше было бы
очень удобно загорать, и, встав на стул, они обследовали заложенный
кирпичом люк, чтобы выяснить, нельзя ли его как-нибудь открыть. Но у них
ничего не вышло, и Грегги вновь рассказала им клубную легенду. Каждый раз
история эта выходила у нее все занимательнее.
- Если начнется пожар, нам отсюда не выбраться, - сказала Селина
Редвуд, девушка редкой красоты.
- Вы, очевидно, не вникли в суть инструкции по противопожарной
безопасности, - сказала Грегги.
Так оно и было. Селина почти не ужинала в Клубе и поэтому никогда не
присутствовала на инструктаже. Четыре раза в год администраторша после
ужина проводила в Клубе инструктаж по мерам противопожарной безопасности; в
такие вечера гости в Клуб не допускались. В случае пожара следовало
спуститься с верхнего этажа по черной лестнице в два пролета и затем выйти
на абсолютно надежную пожарную лестницу; кроме того, на всех этажах в Клубе
имелись средства тушения пожара. В такие вечера без гостей всем заодно
напоминали о том, какие предметы не следует спускать в канализацию, о том,
как ненадежна канализация в старых домах и как трудно по нынешним временам
найти водопроводчика. Напоминалось также, что по окончании в Клубе танцев
необходимо всю мебель расставлять по местам. Почему некоторые члены Клуба
просто уходят со своими друзьями и оставляют все на других, говорила
администраторша, это ей совершенно непонятно.
Ничего этого Селина ни разу не слышала, потому что не ужинала в Клубе
в те вечера, когда проводился инструктаж. Из ее окна была видна часть
плоской крыши, расположенной на уровне верхнего этажа за дымовыми трубами и
соединявшей Клуб с соседней гостиницей, - идеальное место для солнечных
ванн. Через окно комнаты попасть на крышу было невозможно, но однажды
Селина заметила, что туда можно вылезти через окно уборной - узкую щель,
еще больше сузившуюся оттого, что когда-то при оборудовании этого помещения
здесь была встроена дополнительная перегородка. Чтобы увидеть крышу,
приходилось вставать на стульчак. Селина измерила оконный проем. Он
оказался семь дюймов в ширину и четырнадцать дюймов в длину. Окно
открывалось полностью.
- По-моему, я смогла бы пролезть через окошко в уборной, - сказала
Селина жившей напротив Энн Бейбертон.
- А зачем тебе это надо? - спросила Энн.
- Оно же выходит на крышу. Спрыгнешь с подоконника - и ты там.
Селина была очень стройная. Обитательницы верхнего этажа всегда
следили за своим весом и фигурой. Способность или неспособность
протиснуться боком через узкое окошко могла бы стать еще одним показателем
чрезмерной калорийности питания в Клубе.
- Убийственно, - говорила Джейн Райт: она тяжело переживала свою
полноту и большую часть времени проводила в терзаниях по поводу очередного
приема пищи, прикидывая, что съесть, а от чего лучше воздержаться, и тут же