"Мюриэл Спарк. Девушки со скромными средствами " - читать интересную книгу автора

В гостинице "Ритц" обедали ангелы,
На площади Беркли свистал соловей.

Было двадцать минут седьмого. До ужина оставалось время еще на одно
письмо. Джейн еще раз просмотрела список.


"Уважаемый мистер Моэм!
Пишу Вам на адрес Вашего клуба..."

Джейн помедлила. Она положила в Рот кусочек шоколадки, чтобы
поддержать свою умственную деятельность до ужина. Письмо из тюрьмы Моэма
вряд ли заинтересует. Руди говорил, он цинично относится к человеческой
природе. Тут ее осенило: ведь когда-то Моэм был врачом. Пожалуй, имеет
смысл написать ему письмо из санатория... Она два года и четыре месяца
проболела туберкулезом.,. В конце концов, это заболевание никак не связано
с несовершенством человеческой природы и уж во всяком случае не дает повода
для цинизма. Джейн пожалела, что съела кусочек шоколадки, и убрала начатую
плитку в буфет, подальше, как будто прятала ее от ребенка. В подтверждение
того, что она поступила правильно и что к шоколаду ей не следовало даже
притрагиваться, из комнаты Энн послышался голос Селины. Энн выключила
радио, и они разговаривали. Селина, наверное, растянулась на кровати у Энн
в своей обычной томной манере. Стало ясно, что это именно так, когда Селина
медленно и торжественно начала повторять Две Заповеди.
Две Заповеди были просто упражнением, рекомендованным
руководительницей Курса Душевного Равновесия, - Селина проходила его
заочно, двенадцать уроков за пять гиней. Курс Душевного Равновесия
основывался на самовнушении и включал в себя ежеутреннее и ежевечернее
повторение двух заповедей для поддержания душевного равновесия в работающей
женщине:


"Полное самообладание, спокойствие и невозмутимость, как внешняя, так
и внутренняя, сдержанность и еще раз сдержанность, независимо от общества,
которое вас окружает. Элегантное платье, безупречный внешний вид и
изысканные манеры помогут вам обрести чувство уверенности в собственных
силах".

Даже Дороти Маркэм каждое утро в восемь тридцать и каждый вечер в
шесть пятьдесят на минуту прерывала свою трескотню из уважения к Селининым
Заповедям. Весь верхний этаж относился к ним с уважением. Ведь за них было
заплачено пять гиней. Четвертый и третий этажи никакого интереса не
проявляли. Зато обитательницы дортуара прокрадывались вверх по лестнице и
подслушивали, не веря своим ушам и в диком восторге ловя каждое слово,
чтобы потом смешить своих друзей из ВВС, как они выражались, до чертиков.
Впрочем, те же девушки из дортуара завидовали Селине, сознавая в глубине
души, что им никогда не сравняться с Селиной по части внешности.
Заповеди прозвучали, как раз когда Джейн убрала подальше плитку
шоколада. Джейн вернулась к письму. У нее туберкулез. Она надрывно