"Мюриэл Спарк. Передел" - читать интересную книгу автора

Открылась дверь, и вошли трое блудных секретарей. Затылок Курта
Хайкенса теперь был коротко острижен, его ноги тряслись. Коренастый Иан
Маккей больше напоминал смуглого сицилийца, чем шотландца. Здесь же был и
Дамиан Рансивелл, единственный, умевший исполнять обязанности секретаря.
Дамиан посмотрел на Массимо и сказал:
- Пошел вон.
Во взглядах пришедших мелькнуло что-то такое, отчего Массимо молча
положил мокрое полотенце и приготовился уйти.
- Мальчики, мальчики, сейчас не время ругаться! - вяло воскликнул
Хьюберт. - Лучшие идите и убейте Паулину Фин. Она наверняка под окнами
ошивается. Я никогда от нее не избавлюсь.
- Вон! - повторил Дамиан, и Массимо ретировался.
- Мальчики, я страшно ранен. Посмотрите на мою голову!
- Мы пришли убить тебя, - сказал Иан и вытащил из кармана уродливый
старомодный револьвер.
- Убери эту игрушку и лучше помоги промыть рану, - сказал Хьюберт. -
Или мне, по-вашему, ехать в больницу? Между прочим, я не удивлюсь, если с
минуты на минуту нагрянут карабинеры.
Курт тоже вытащил револьвер, на этот раз блестящий и явно новый.
- Боже мой, что ты делаешь? Он ведь может выстрелить! - заволновался
Хьюберт.
Дамиан резко повернулся к остальным и нервным голосом сказал что-то,
чего Хьюберт не разобрал. Затем он кивнул в сторону двери, то ли показывая,
чтобы они ушли, то ли имея в виду Массимо, который недавно вышел.
Иан, не сводя с Хьюберта револьвера, спросил:
- Кто это был?
- Кто? Массимо де Вита? Мой адвокат, - ответил Хьюберт и взволнованно
приподнялся на постели, не убирая рук от раны на лбу.
Дамиан отошел к двери, открыл ее, встал на пороге и сказал двум
другим:
- Подойдите на секунду.
Они подошли, Иан продолжал целиться в Хьюберта. Начался спор
неразборчивым громким шепотом.
- Что здесь происходит?! - закричал Хьюберт и попытался встать с
кровати. Но секретари окружили его и заставили лечь обратно. По лицу
Дамиана текли крупные слезы.
- Хьюберт, - сказал он, - можно мы выпьем? Знаешь, милый, это так
действует на нервы. Это слишком.
Иан запихнул револьвер обратно в карман брюк, откуда он непристойно
высунулся. Курт застенчиво подошел к тумбочке и положил оружие на нее.
- Мальчики, вы, случайно, не на дозе? - подозрительно спросил Хьюберт.
- Даю слово чести, - гордо ответил Курт. - Я излечился. Мой психиатр
подтвердит, если захочешь.
- Наркотики, - буркнул Иан. - Его жизнь в опасности, а он только и
может думать что о наркотиках. Ему и в голову не приходит, что кто-нибудь
заплатил нам, чтобы убить его.
- Мы на самом деле не собирались этого делать, Хьюберт, - всхлипнул
Дамиан. - Честное слово.
- Помогите промыть раны, - распорядился Хьюберт, - и расскажите, кто
решил меня напугать.