"Мюриэл Спарк. Передел" - читать интересную книгу автора

Дамиан схватил оставленное Массимо мокрое полотенце.
- Нам надо выпить, - сказал Иан.
- Так пойди и принеси выпивку, - огрызнулся Хьюберт. - И еще раздобудь
дезинфицирующий раствор и какой-нибудь бинт. Я не хочу, чтобы у меня на
голове остались шрамы. Достаточно и того шрама, который останется в моем
сердце благодаря мерзавке Паулине Фин. Когда выпьете, можете отыскать ее,
пристрелить и зарыть труп в саду, я не против.
- Хьюберт, маркиза Туллио-Фриоле послала тебя убить, - сообщил Дамиан.
- Честное слово.
- Мэгги?! Она дала вам денег?
Секретари замолчали, явно смутившись.
- Значит, - решил Хьюберт, - вы все-таки сделали бы это, если бы здесь
не оказалось Массимо?
- Нет, Хьюберт, мы притворялись. Мы хотели спрятать тебя и поделить
деньги.
- Вы подтвердите в суде, что Мэгги наняла вас для убийства? - спросил
Хьюберт.
- Нет, - ответил Иан.
- Нет, - сказал Дамиан. - Я бы не выдержал давящей атмосферы суда.
Прости, Хьюберт.
- Нет, я больше и на километр не подойду к полицейскому участку, -
затряс головой Курт.
- Я мог бы заставить вас дать показания, - протянул Хьюберт. Рука Иана
дернулась к оттопыренному карману. - Но я не стану этого делать. На меня,
потомка богини Дианы, за один день обрушивается катастрофа за катастрофой.
Значит, такова воля богов. Вы читали Гомера, хоть кто-нибудь? В те дни с
богами и их потомками случались вещи и похуже. Поэтому нет ничего
удивительного, что меня постигло такое несчастье. Напротив, это лишь
доказывает мои права и притязания. Я - Rex Nemorensis, Царь Неми, Лесной
Царь, любимец Дианы, покровительницы природы!
Иан вернулся с бренди, четырьмя бокалами, бутылкой медицинского спирта
и пачкой ваты.
- Ничего другого я не нашел, - объяснил он. - В наши дни снабжение в
этом доме было куда лучше.
- Скажите, - произнес Хьюберт, - вы действительно вернулись, чтобы
убить меня?
- Конечно, нет, - снова разрыдался Дамиан. - Не напоминай, прошу тебя.
- Иан, отдай, пожалуйста, твой револьвер.
Иан подчинился. Хьюберт внимательно осмотрел оба револьвера.
- Где вы их взяли?
- Мэгги дала. Она выкрала их из арсенала мужа. С ней была Мэри, -
объяснил Иан.
- Да, точно Мэри, - поддакнул Курт.
- Сколько она вам предложила?
- Она не стала уточнять. Сказала, что заплатит много, но ежемесячными
выплатами, чтобы мы не проболтались. А Мэри пришла в качестве свидетеля.
Так что, если мы попадем в полицию, нам все равно не удастся их сдать, они
подтвердят алиби друг друга. Хьюберт, она всерьез хотела тебя убить.
- То есть аванса вы вообще не получили? Она ничего не заплатила?
- Ни доллара, ни цента, - быстро ответил Иан, а двое других согласно