"Мюриэл Спарк. Передел" - читать интересную книгу автора

- Что вы делаете? - угрюмо поинтересовалась и без того нетрезвая
Паулина.
- Открываю новую бутылку дорогого шампанского. Я не могу себе
позволить держать вас в таком настроении, дорогая мисс Фин.
- Можно мой любовник из Брюсселя немного поживет с нами? У него скоро
отпуск.
- Нет, - раздраженно ответил он. Она пытается быть умной, решил
Хьюберт. Ничего страшного, он при желании мог быть чертовски умным. Налив
шампанского, Мэлиндейн сел в кресло и протянул Паулине бокал.
- Вы меня используете, - буркнула она.
- Разумеется. Не волнуйтесь, я расплачусь, как только появятся деньги.
- Я не хочу, чтобы со мной расплачивались.
- Вы хотите меня использовать?
- Нет, я просто хочу уйти. Вы ведете себя как...
- Вы хотите, - перебил ее Хьюберт, - использовать меня, чтобы
исполнить собственные мечты. Это жестоко. Я же всего-навсего хочу
использовать вас в качестве секретаря, что вполне разумно. Вы влюблены в
вашего брюссельского ухажера?
- Это вас не касается. Далась вам эта любовь!
- Но, моя дорогая, это вы начали...
- Нет, вы!
- Послушайте, нельзя же спать с собственной секретаршей! Ничего
хорошего из этого не выйдет.
- Теперь и вы о сексе?
- Не забывайте, мисс Фин, что вы сами начали этот разговор, -
назидательно ответил Хьюберт и еще раз наполнил бокалы.
- Завтра придет мастер ставить новые замки, - сонно сообщила Паулина.
- Зачем нам новые замки?
- Вы сами просили менять их каждый месяц, чтобы Мэгги не могла сделать
копию ключа. В общем, завтра как раз шестнадцатое. Или все отменить?
- Это очень, очень дорого, моя дорогая, - сказал Хьюберт. - Но нет,
ничего не отменяйте. Вы в высшей степени квалифицированы.
- Спасибо. - Она зевнула, поставила бокал и медленно направилась к
двери, слегка покачиваясь от чрезмерного количества шампанского.
- Не поцелуете меня перед сном? - поинтересовался сидевший на месте
Хьюберт, когда секретарша добралась до двери.
Паулина обернулась и поняла, что ее голова почти не соображает.
Остатки здравого рассудка она решила употребить, чтобы подняться по
лестнице, крепко цепляясь за перила.
- Разумеется, нет! - воскликнула она. - За кого вы меня принимаете, за
медузу какую-нибудь?! - С этими словами она хлопнула дверью, оставив
Хьюберта размышлять над ее словами.
Хьюберт думал о том, что худшее позади. Паулина высказала все, что
накипело у нее на душе, и позже, вероятно, пожалеет об этом. Но дело
сделано, напряжение спало, и можно рассчитывать на восстановление
статус-кво, пока ему не удастся найти способ упрочить его окончательно. С
этими мыслями Хьюберт допил шампанское и принялся наслаждаться ночной
тишиной. Мэгги была на Искии. Даже не сообщила о том, что сменила планы. Он
не знал ее адреса. "Мэгги, Мэгги..." - в полусне повторял Хьюберт.
Около трех часов утра его внезапно потянуло позвонить и разбудить ее,