"Микки Спиллейн. Змея" - читать интересную книгу автора

меня с толку. Когда он снова повернулся и посмотрел на меня, я сказал:
- Да, она в этом уверена.
- Могу я вам все объяснить?
- Прошу вас.
Торренс откинулся на спинку кресла и провел рукой по лицу.
Его голос зазвучал монотонно, как будто ему уже не один раз
приходилось рассказывать эту историю:
- Я женился на Салли Девон спустя полгода после смерти ее первого
мужа. Сью тогда едва исполнился год. Я был знаком с Салли задолго до
этого, и мы были.., добрыми друзьями. Но мне было неизвестно, что за это
время она успела стать алкоголичкой. После нашей свадьбы дело пошло еще
хуже, несмотря на все виды лечения, которые мы испробовали. Салли жила в
моем поместье в Катскилле под присмотром одной пожилой женщины,
считавшейся у нас экономкой. Салли отказывалась переехать в город и
отвергала любую помощь. Она постоянно напивалась до потери сознания. Сью
она держала при себе, хотя в действительности о девочке заботилась старая
миссис Ли. Как-то ночью Салли напилась до того, что вышла из дома,
потеряла сознание и, пролежав на сырой земле некоторое время,
простудилась. Миссис Ли нашла ее во дворе, принесла в дом, но она умерла
прежде, чем успели приехать врач и я. Неизвестно, по какой причине, но Сью
считает, что я был виновником смерти матери.
- Она говорила мне, что мать сказала ей что-то перед смертью.
- Знаю. Она не помнит, что именно, но постоянно бросает мне упреки в
смерти матери. - Он помолчал и потер виски. - Сью всегда была трудным
ребенком. Она переходила из одной школы в другую, я старался развивать ее
способности, но все напрасно. Она хочет быть танцовщицей, как ее мать. -
Он медленно перевел взгляд на меня. - Мне хотелось бы знать, что с ней
происходит.
На этот раз я ответил прямо:
- Не знаю. Подумайте сами. Она говорит, что вы хотите ее убить.
Он вскочил, ошеломленный:
- Что?! Что она говорит?
- Что какая-то машина пыталась ее переехать, что кто-то преследовал
ее и, наконец, ее хотели застрелить.
- Вы уверены в этом?
- Последнее я видел собственными глазами. Я был при этом. - Мне не
хотелось рассказывать ему подробности.
- Но.., но я впервые слышу об этом.
- В последней истории замешано еще кое-что другое, поэтому это пока
тайна. Позже вы узнаете подробности. Пока же вы можете быть уверены, что
это имело место.
Казалось, впервые Торренса покинула его профессиональная выдержка. Он
махнул рукой, как совершенно отчаявшийся человек, и безнадежно покачал
головой.
- У вас есть враги, мистер Торренс?
- Враги?
- Да, враги.
- Вряд ли... - Он подумал немного. - Возможно, политические
противники. В другой партии...
- Они способны на убийство? - перебил я его.