"Микки Спиллейн. Роман с Леди-Дракон" - читать интересную книгу автора

Микки Спиллейн


Роман с Леди-Дракон

Рассказы и повести - 00

OCR Денис http://mysuli.aldebaran.ru
Оригинал: Mickey Spillane, "The Affair with the Dragon Lady"
Перевод: А. Кречетов

Микки Спиллейн
Роман с Леди-Дракон


* * *

Теперь, когда смышленый фотограф из журнала "Лайф" нас обнаружил, нет
никакого смысла придумывать себе оправдания. Что случилось, то случилось.
Возможно, кто-то считает нас кучкой идиотов, но, черт возьми, мы целых два
года прекрасно проводили время в нашем сумасшедшем клубе и наслаждались
общением с членами нашего тайного общества. И нам чертовски жаль, что все
закончилось.
И я советую вам не торопиться называть нас безумными, так как вы сильно
удивитесь, когда узнаете, какие знаменитости надевали костюм Леди-Дракон на
очередное собрание клуба, а потом запирали его в сундук на чердаке в
надежде, что когда-нибудь их вновь пригласят.
Впрочем, все хорошее когда-нибудь кончается, вот и наш клуб распался. И
как это всегда бывает, тайна наша раскрылась с неотвратимостью стихийного
бедствия. Сейчас, когда наше общество перестало быть тайным и каждый
любопытствующий может разузнать о нем любые подробности, я решил самолично
обо всем рассказать, чтобы сэкономить вам время.
Все началось в октябре 1945-го. Тогда все возвращались со службы, а
наиболее удачливые прихватили с собой еще и кучу денег. Потратить их можно
было самыми различными способами и в самых различных местах. Те, у кого были
жены, быстро остепенились и начали строить семейный очаг. Холостяки же
мотались по стране в поисках удачи, но в конце концов обращались на биржу
труда и рано или поздно устраивались на работу. Попотев ради куска хлеба,
они приходили к выводу, что за последние три-четыре года не произошло ровным
счетом ничего интересного, и задумывались: а так ли хорошо на гражданке?
Вот так произошло и с нами, десятью кавалерами Леди-Дракон. Нашей общей
дамой сердца стала наша любимая машина - "В-17Е"*. Возлюбленная была вся в
дырках от пуль, с изрешеченным хвостом, а все ее суставы и сочленения
скрипели и стонали, даже когда она отдыхала в ангаре. Но все равно она
оставалась красавицей, и восемьдесят два раза благополучно доставляла нас к
цели и обратно. Пару раз она даже чуть не погибла, сохраняя нам жизнь, но,
видимо, оттого, что мы беззаветно любили ее, ей удалось выжить.
______________
* "В-17Е" - американский бомбардировщик времен Второй мировой войны.