"Норман Ричард Спинрад. Русская весна " - читать интересную книгу автора

подходящим названием "Лондон". Зал был отделан деревом и кожей, исполнялся
старый панк-металл - семидесятые годы, если не древней, - и орудовали
немолодые бармены в черных кожаных куртках, с крашеными ежиками или
стрижками-мохаук и булавками, вколотыми в щеки. Выпивки - никакой, кроме
крепкого пива и джина с тоником, а в воздухе висел такой плотный маслянистый
туман, что Саманта могла и не заметить, какой Джерри никудышный танцор. Это
она вытащила его потанцевать.
Когда они вернулись в бар, Саманта прижалась к Джерри всем телом,
обняла его голой рукой и хрипло прошептала ему в ухо:
- Эй, паренек, не желаешь чего-нибудь по-настоящему грязного?
- Что ты имеешь в виду? - с готовностью отозвался Джерри.
- Не то, что думаешь, милок, нет пока, но не волнуйся, когда надо, свое
получишь, ведь ты же не хочешь думать, что я - дешевка, а?
И она повезла его на площадь Пигаль.
- Самое блевотно-ужасное секс-шоу в веселом Париже, паренек, - объявила
она в такси, - но каждый должен увидеть всё, как сказал себе викарий, встав
голой жопой перед зеркалом.
Она не шутила. В непримечательном баре на пьедестале стояла клетка, в
которой маленький песик трахал здоровенную кошку.
- Господи Иисусе! - воскликнул Джерри. - Глазам своим не верю!
- Занятная штучка, а?
- Как ты находишь такие места, Саманта?
- О, я таскаюсь в Париж лет с шестнадцати, с помощью большого пальца.
От Дувра до Лягушатии рукой подать, из двери в дверь, дошло?
Джерри никогда об этом не думал, но Саманта была права. Лондон ближе к
Парижу, чем Лос-Анджелес к Сан-Франциско, хотя они в разных странах и люди
говорят на разных языках.
- Поэтому и научилась французскому?
- Проводить время намного лучше, если треплешься поместному, правда? Я
нахваталась старого deutsch * тоже...
______________
* Немецкий язык (нем.).

- Ты была и в Германии?
Саманта расхохоталась.
- Эй, янки, здесь ведь Европа, вникни! Большой палец, короткая юбка,
похабный вид - и школьница на каникулах может ехать куда угодно. Охочие
мужики слоняются по Брайтону постоянно, понял?
- Да, похоже... - сказал Джерри с некоторой ревностью. Такое могло быть
и с ним. И он мог бы быть подростком, свободно разъезжающим по всей Европе.
Собаку с кошкой сменили утка с петухом.
- Как они заставляют животных это делать?
Саманта пожала плечами.
- Ты ведь ученый, Джерри, правда? Вот и объясняй!
Джерри задумался.
- Ну, если надушить животных нужными феромонами и впрыснуть обоим
биохимический возбудитель, может получиться, если половые органы
соответствуют, я так думаю... - сказал он. - С другой стороны, это может
быть голография...
- Голография?