"Борис Старлинг. Мессия " - читать интересную книгу автора

трехэтажного дома: кухня и гостиная на нижнем этаже, спальня и ванная
наверху.
Взяв из холодильника последнюю банку "Хайнекена", Ред проходит через
двойные двери в гостиную, где плюхается на кушетку. От его движения пульт
дистанционного управления телевизором слетает с края подушки и летит на пол.
Слишком усталый, чтобы нагнуться и поднять его, Ред вперивает взгляд в
черный экран телевизора.
Два тела за одну ночь. Убийца работает быстро.
Ред зажигает сигарету и отпивает глоток из холодной металлической
банки, надеясь, что алкоголь и никотин помогут одолеть усталость.
Напрасная надежда.
Допив "Хайнекен" за пять-шесть глотков, то есть выхлебав не смакуя, Ред
рывком поднимается и возвращается на кухню. Надо перекусить, может, хоть это
добавит ему бодрости? В шкафчике над раковиной он находит макароны, а в
холодильнике овощи. Красные и желтые перцы, авокадо и огурцы. Сойдет.
Ред слышит, как открывается главная входная дверь. Сьюзен?
Нет, наверх никто не поднимается. Хлопает дверь нижней квартиры. Должно
быть, пришел Мехмет Шали, производитель дисков, живущий на первом этаже.
Наполнив кастрюлю водой, Ред ставит ее на огонь и самым острым ножом,
какой смог найти, начинает резать овощи. Заправив овощи остатками
французского соуса - смеси майонеза и кетчупа, - он добавляет их к
макаронам, в который раз лукаво убеждая себя в том, что это не так уж
вредно. Вообще-то, несмотря на пристрастие к "Мальборо" и "Хайнекену", Ред
постоянно обещает себе, что непременно последует примеру Джеза и вернется к
той физической форме, какую поддерживал в молодости, пока не распустился.
Правда, у него всегда находится сотня предлогов, чтобы этого не делать.
Ну вот, начинается! Шали включает свой музыкальный центр, и снизу
доносятся раздражающие, выводящие из себя звуки.
"Чтоб тебе сдохнуть!" - думает Ред. Сегодня, как никогда, ему
необходима тишина.
Уже почти год Ред ведет с Шали безуспешную борьбу из-за уровня шума. Им
было подано не менее десяти жалоб, и сотрудники муниципальной службы
экологической безопасности дважды наведывались в их дом, измерять децибелы.
Жалобы признали обоснованными, но все ограничилось отправкой в адрес Шали
пары предупредительных писем.
Ред пытался уладить дело по-соседски, не используя служебного положения
старшего офицера полиции, но с него довольно. Его терпению пришел конец.
Усталость оплетает его, как щупальца спрута, и, хотя конфронтация не лучший
выход из положения, сейчас он просто не может допустить, чтобы эта проклятая
какофония час за часом била по его нервам, не давая сосредоточиться.
Он выходит из передней двери, спускается по короткому пролету лестницы
к квартире Шали и звонит. Отклика нет, музыка продолжает греметь. Ред снова
прижимает палец к кнопке звонка и на сей раз не отпускает до тех пор, пока
не слышит изнутри раздраженное:
- Ладно, ладно! Иду.
Шали открывает дверь. На нем зеленая, цвета лайма, шелковая рубашка. На
физиономии бездна самодовольства.
- Да?
- Убавьте звук.
Без всяких там "пожалуйста". И без "не могли бы вы". Требование, а не