"Борис Старлинг. Мессия " - читать интересную книгу авторапопытке ограбления, о Филиппе Роде не упоминается вовсе. Убийство епископа -
это настоящая сенсация, чего никак не скажешь об убийстве ресторатора. Поскольку сегодня суббота, день, в общем-то, выходной, все одеты неофициально, а поскольку Джез есть Джез, он и в этом доходит до крайности. Мало того что заявляется последним, так еще и в коротких, в обтяжку, шортах и в майке. - Ух ты! - говорит Кейт. - Есть за что ухватиться. Джез посылает ей воздушный поцелуй. - И не мечтай, - смеется он. - Тебе в жизни меня не поймать. Слишком я шустрый малый. - Уже потренировался? - спрашивает Ред. - Ясное дело. Триатлон ленивых не любит. Дункан смотрит на Джеза исподлобья. - Чем заниматься с утра хрен знает чем, лучше бы штаны надел, - ворчит он. - Зато от меня не разит с утра пораньше, как от пивной бочки, - парирует Джез. - А ты, похоже, слишком много о себе воображаешь. - Эй, вы оба, - вмешивается Ред. - Хватит препираться, мы не для того собрались. Он-то хорошо понимает, в чем проблема. Дункан досадует на то, что не может провести эти выходные с Сэмом, ну а тяжкое похмелье только усугубляет горечь. Его так и подмывает сорвать на ком-то обиду, и в этом смысле Джез - совсем еще молодой парень, умница, в душе один из "тэтчеровских детей"* - кажется ему подходящей мишенью. * Thatcher's children (англ.) - "тэтчеровские дети" - поколение молодых людей в Англии, чье детство и юность совпали с периодом правления Маргарет Тэтчер (1979-1990). Ред спешит разрядить напряжение, призывая приступить к делу. - Предлагаю для начала суммировать то, что мы сумели выяснить к настоящему моменту, а уж потом можно будет обсудить имеющиеся у каждого версии и соображения. Кто первый? - Пожалуй, я, - с готовностью откликается Кейт. - С каких новостей начать: с хороших или с плохих? - С плохих, - отвечает Ред после секундного колебания. - Плохие состоят в том, что на обоих местах преступления больше ничего нарыть не удалось. Вчера мы с Джезом произвели повторный тщательнейший осмотр, чтобы удостовериться, что ничего не упустили. Упустить не упустили, но только потому, что там упускать нечего. Никаких дополнительных улик. Опрос соседей, и в Фулхэме, и в Уондсворте, тоже ничего не дал - никто ничего не видел и не слышал. А если кто-то что-то и заприметил, то делиться результатами своих наблюдений с нами отнюдь не желает. Это типично для больших городов - каждый живет сам по себе и считает, что чужие проблемы его не касаются. - А как насчет судебных экспертов? Хоть они-то нарыли что-нибудь полезное? - Нет. Совершенно ничего. - Ладно. А как насчет хороших новостей? |
|
|