"Кристофер Сташефф. Скорость убегания (Чародей #1). Пер. - Б.Зеленский" - читать интересную книгу автораКристофер Сташефф.
Скорость убегания -------------------------------- ("Чародей" #1). Пер. - Б.Зеленский Christopher Stasheff. Escape Velocity (1983) ("The Warlock" #1). -------------------------------- Посвящается Гэйл Креллин, которая хотела знать, почему привидение Горация Лаэрта не признало в машине времени, по крайней мере, машину. 1 Она была девицей. Дар разгадал это сразу, как только ее увидел. Честное слово, разгадать было не так-то просто, как кажется на непросвещенный взгляд. Во-первых, существо было обрито наголо, во-вторых, обряжено в бесформенный серый комбинезон, но Дар оказался настолько проницательным, что сумел распознать в нем не только человека, но и его половую принадлежность. Существо это вполне могло подрабатывать в витрине магазина в качестве манекена, на который напяливают дерюгу в промежутке Но этот манекен двигался. Именно благодаря динамике Дар понял, что это человек. Парень только что вернулся из шестинедельного торгового вояжа и собирался отправиться в следующий, потому что его босс Чолли терпеть не мог простоя персонала. А поскольку аборигены Вольмара не позволяли своим женщинам заигрывать с чужеземцами, молодой человек достаточно созрел для того, чтобы моментально распознать среди посетителей замаскированную под чучело девицу. Девица эта ворвалась в его почти безгрешную жизнь настоящим метеором. При ходьбе она вколачивала каблуки в землю, и Дар заподозрил, что скромница всячески пытается скрыть покачивание бедер. Это было логично, если связать воедино обритый скальп, серый комбинезон и отсутствие малейшего намека на макияж. Из-за столика она пересела на высокий табурет. Сперва Дар решил, что она так поступила потому, что за стойкой бара в гордом одиночестве резвился Чолли, растолковывая капралу природу реальности. Но потом понял, что скорее всего она проявляет интерес к трепотне двух солдат. - Девичьи ушки были направлены в их сторону и стояли торчком, как параболические антенны. - ...не было ни единого шанса, - пророкотал служивый с залысинами в когда-то густой шевелюре. - Не успел он зенки продрать, как хлоп, и я его захомутал. - Вывел из строя? - улыбнулся блондин с нашивками рядового. - Насовсем? - Спрашиваешь, - ветеран довольно хохотнул, - да, парню уже не |
|
|