"Кристофер Сташефф. Скорость убегания (Чародей #1). Пер. - Б.Зеленский" - читать интересную книгу автора

- А твой сержант, по всей видимости, не исключение из этого правила.
- Не будем о нем. Джордж поступил так, как считал правильным.
- Он настучал на сержанта?
- Он не был настолько глуп. В конце концов шифр - это всего лишь
набор цифр. Кто способен понять, как эти числа попали в компьютер и
откуда? Никто. И на второй вопрос, кто мог повлиять на сержанта, ответ тот
же самый: никто. А вот сержант был способен превратить жизнь Джорджа в
кромешный ад. Ни к чему хорошему донесение о проступке сержанта привести
не могло. Так что Джордж выкинул фокус похлеще. Он поменял индекс
отопительной системы на индекс гигантского кондиционера.
Глаза Самми расширились.
- Не может быть!
- Вот и тебя, - сказал Дар с горечью, - заела эта бюрократическая
машина. Джордж был невиновен, он следовал инструкциям по эксплуатации
компьютеров и считал, что люди должны быть столь же логичны.
Самми покачала головой:
- Бедняжка, что сталось с ним?
- Какое-то время ничего не происходило, а с Гаммы Бетельгейзе жалоб
не поступало.
- Наверное, сержант стал придираться?
- В том-то и дело, что нет. Джордж должен был сообразить, что это
неспроста. Но, как я уже говорил, он был еще мальчишкой и не разбирался в
сержантской психологии. Он не выдержал томительного ожидания и послал
запрос по системе связи с целью выяснить, что же случилось с грузом.
Самми даже глаза прикрыла:
- Во дает!
- Да-да. Это было сделано не для того, чтобы привлечь к себе
внимание, но со стороны представлялось именно так. На Гамме Бетельгейзе
все было нормально. Командующий даже отправил приказ о наложении взыскания
на лейтенанта, который проморгал включить кондиционер в список, ибо
охладитель уже спас в госпитале несколько сот жизней. Так что не успел
рабочий день закончиться, как Джорджу было приказано срочно явиться к
сержанту.
Сержант метал громы и молнии. Джордж сделал попытку объясниться, но
сержант ничего слушать не хотел. Для него важнее была собственная холка,
которую за невыполнение приказа относительно отправки отопительной системы
успел ему намылить лейтенант, чью холку уже намылили по приказу
командующего. Под занавес сержант заявил, что Джордж поступает в
распоряжение лейтенанта для дисциплинарного взыскания.
- Значит, лейтенант хотел досадить генералу с Гаммы Бетельгейзе?!
- Либо лейтенант, либо кто-то из его начальников. Кто знает? Может, у
Главнокомандующего служил какой-нибудь офицер, который поссорился с
лейтенантом Джорджа еще в академии. Так или иначе лейтенант дал ход
заявлению сержанта о дисциплинарном взыскании. Джорджа разжаловали в
рядовые и приказали явиться для дальнейшего прохождения службы на Эту
Кассиопеи.
- Могло быть и хуже, Дар, - высказалась Самми.
- Джордж слышал, что на Кассиопее воюют, но это его мало тревожило
после общения с сержантами и лейтенантами. Хуже было другое, лейтенант,
заимевший на него зуб, возглавлял подразделение компьютерной службы.