"Кристофер Сташефф. Скорость убегания (Чародей #1). Пер. - Б.Зеленский" - читать интересную книгу автора

когда мне было четыре года. Тогда моя мать увлекалась любительским
головидением и, конечно, всегда была занята. Детский сад, куда я ходил,
был на хорошем счету, спору нет, но большинство детей были гораздо старше
меня, и теперь, оглядываясь назад, я замечаю, что их поведение было
ненормальным". Шаклер пробормотал что-то утешительно-успокоительное, но в
это время адъютант с крысиной физиономией стал вякать по поводу телепатии
и тому подобной чуши. Мы единодушно решили, что селектор исправен, и
выключили.
- Справедливо, - согласился Дар. - Подслушивать не хорошо. Давно ты
оттуда ушел?
- Полчаса назад. Сейчас они, должно быть, обсуждают неврозы школьной
поры.
- Типично для Шаклера: не можешь одолеть болезнь в лоб, попытайся
понять ее причину при помощи психоанализа, - заметил невозмутимый Чолли. -
Чем занимается свита?
- Гоняют всех за кофе и гадают на кофейной гуще, как здешние
экстрасенсы смогли узнать об их прибытии и успешно организовать фальшивый
таможенный пост.
- В этом что-то есть, - вставил Дар.
- Ни черта, - возразил Коска. - Этот крысоголовый договорился до
того, что выявил заговор экстрасенсов против новоназначенного губернатора,
иначе, дескать, невозможно было предугадать его прилет сюда. Связь со
скоростью мысли, которая, по его мнению, быстрее скорости света.
- Чушь, - фыркнул Корв.
- Ага. Впрочем, даже этот крысеныш не отважился утверждать, что можно
перехватить мысль, посланную с самой Терры, поэтому остановился на том,
что здесь замешана целая куча экстрасенсов. Он не то чтобы обвинил
генерала в открытую, но, похоже, заподозрил в нем главаря заговорщиков...
- И тогда ты решил, Коска, что не мешает прогуляться, так? - заметил
Чолли.
- Прогулка пошла мне на пользу, - подтвердил Коска. - А то я чуть
было не свихнулся. Сейчас хотя бы понимаю, насколько все это смехотворно.
Да-а. Однако пора возвращаться.
- Надеюсь, твои приятели помнят, где расположен бар?
Коска кивнул и под звон колокольчиков вышел. Чолли поманил Корва:
"Дружок, присмотри-ка за баром. Мне с Даром и Самми надо обсудить план
торговли с аборигенами".
Корв побрел за стойку, прихватив по пути пустую бутылку. Дар и Самми
переглянулись и последовали за Чолли в его кабинет.
- Что случилось? - шепнула она Дару по дороге.
- Понятия не имею. Но речь явно пойдет не о торговле - у меня
набежала неделя отгулов.
Они переступили порог, и Самми раскрыла рот от изумления. Стены от
пола до потолка были уставлены книгами. И не только роликами, кристаллами,
голодискетами, но и настоящими бумажными книгами: томами в переплете и
без, огромными фолиантами и карманными изданиями.
- Да, - подначил девушку Дар, - обычная забегаловка, каких много, а
Самми?! Зачем звали, шеф?
- Присаживайтесь, мои друзья, присаживайтесь, - пробурчал Чолли, с
грохотом водружая на стол большой ящик.