"Кристофер Сташефф. Скорость убегания (Чародей #1). Пер. - Б.Зеленский" - читать интересную книгу автора

- Да, - самодовольно напыжился почтенный балагур, - чего не отнять,
того не отнять...
- Дедушка, - укоризненно заметила красавица.
Старик поморщился.
- Ну, что ж, нельзя быть первым во всех областях, - глубоко вздохнул
он. - Меня зовут Уайти, а это - Лона, моя... племянница, - добавил он,
пронзив ее взглядом.
Она попыталась смутиться.
- Как хочешь, дедушка.
- Зачем ты акцентируешь внимание окружающих на моем возрасте,
девчонка! - с шумом выдохнул Уайти.
- Я понимаю, что ты помешана на правдивости в мелочах, но знай же
меру! Я не прошу невозможного - просто зови меня дядей, когда поблизости
кто-то есть.
- Как хочешь, дедуля, - красавица окинула присутствующих
ослепительной улыбкой и солгала: - А это мой дядя!
- Рад познакомиться, - пробормотал Дар, не сводя с Лоны взгляда.
Отец Марко прокашлялся и протянул руку Уайти.
- Я - отец Марко Риччи, а это - Дар Мандра и Самми Байн.
- Привет, Уайти! - официант поставил здоровенный кубок с вином перед
стариком. - Здравствуй, Лона.
- Привет, - она приняла свой коктейль с теплой улыбкой, но потом
намеренно отвела глаза в сторону.
Официант покачался на месте, надеясь на что-то, потом отошел от
столика.
- Вы - Уайти Альбинос? - высказал предположение отец Марко.
В знак одобрения старик поднял кружку.
- Молодец, быстро соображаешь!
- Только о тебе разговоры в каждой забегаловке на три парсека в
округе. Рад наконец тебя настичь!
Имя действительно подходило старому весельчаку. Седина его была не
серой, а белоснежной, глаза столь светло-голубыми, что казались
бесцветными, даже кожа на лице и кистях была какой-то выгоревшей, а не
покрытой космическим загаром.
- Ах, так! Значит, меня настигли, - ухмыльнулся Альбинос. - О-хо-хо,
если б не твоя тонзура, я, наверное, умер бы от страха!
Отец Марко в свою очередь улыбнулся.
- Но я же не переодетый налоговый инспектор...
- ...и не ревнивый муж, - добавила Лона.
- Лапочка, - бурно запротестовал Альбинос на последнее замечание, -
до чего же у тебя острый язычок: разве я способен встать между супругами?
- Подвернись удобный случай, ты не только встанешь, но и ляжешь между
ними! - и племянница-внучка целомудренно уставилась в бокал с коктейлем.
Уайти повернулся к священнику со стоном вселенского отчаяния:
- Как цинична нынешняя молодежь: никаких идеалов, полное отсутствие
веры!
- В тебя я верю безгранично, дедуля, но не скажу, за что именно.
- Похоже, вы не остаетесь подолгу на одном месте, Уайти, совсем как
я, - изменил тему отец Марко.
- Я не могу долго выносить самодовольных, закоснелых жителей той или