"Кристофер Сташефф. Скорость убегания (Чародей #1). Пер. - Б.Зеленский" - читать интересную книгу автора

Когда небо просветлело, беглецы, пригибаясь, выбрались на окраину
Хаскервилля.
- Выпрямись и иди естественно, иначе первый же встреченный сообщит в
полицию!
- Да кто в такую рань повстречается?
- Согласна. Так чего же ты сам крадешься?
Они вошли в город, как утомленные любовники после ночных игр на
свежем воздухе.
- Куда направимся? - поинтересовался Дар.
- В этом городе я не доверюсь самой захудалой гостинице... Что это?
Он прислушался, но кроме порывов прохладного ветра ничего не услышал.
- Вон там, - Самми направилась к освещенной витрине большого
магазина.
После блуждания в лабиринте Дар не собирался оспаривать преимущества
ее интуиции.
Они обретались на окраине и было заметно, что хоть дома были
большими, краска на них облупилась, да и древесина, из которой они были
срублены, далеко не из лучших. По всей видимости, здесь обитала не самая
зажиточная часть населения Хаскервилля.
Из магазина выскользнул некто в серой накидке и пошел прочь.
- Мне кажется, нам начинает везти, - сказала Самми.
Теперь Дар понял, что она имеет в виду. Из магазина доносились тихие
голоса, прерываемые треньканьем струн и жалобным стоном флейты.
Самми толкнула дверь. По стенам были развешаны декоративные кашпо с
вьюнками. Вместо стульев были приспособлены чурбаны, которые стайками
обступали пластиковые контейнеры, заменявшие столы. В углу возвышалось
какое-то загадочное сооружение, пышущее жаром и дразнящее ноздри ароматом
специй. Внутри было полно неспящего народа, все бритые, все в одинаковых
серых накидках. Они пили, ели, прислушивались к музыке, которую извлекали
из подсобных инструментов трое в таких же серых хламидах.
Дар ощутил, будто вступает в незнакомую деревню на незнакомой
планете, население которой может проявить по отношению к тебе
гостеприимство, а может и сварить тебя на обед.
- Не волнуйся, Дар, я с тобой, - поддержала его девушка, словно
прочитала мысли молодого человека.
Она уверенно подошла к стойке, за которой орудовала девица, похожая
как две капли воды на Самми.
- Две чашки, - бросила своему двойнику Самми, а Дар полез в кошелек
за гвоздями.
Девица повернулась к сооружению, открыла краник и наполнила пару
чашек фырчащей струей. Подавая их Дару и Самми, она доверительно спросила:
- Новенькие?
- Ага, - ответила Самми. - Только что с Вольмара.
При упоминании о родной планете Дара охватила дрожь. Не хватало еще
выйти на улицу и проорать: "Берите нас, мы - телепаты!"
К его удивлению, полусонная барменша ожила.
- Тюремная планета? Это там, где притесняют туземцев? Ну-ка, расскажи
поподробнее.
- Я тоже послушаю, - к стойке подошел рослый мужчина.