"Кристофер Сташефф. Скорость убегания (Чародей #1). Пер. - Б.Зеленский" - читать интересную книгу автора

- Вольмар - это интересно.
- Эй, вы действительно оттуда?
Через полминуты беглецов окружила небольшая толпа. Дар молчал, а
Самми с упоением излагала свои одиссеи на Вольмаре. Он поражался сжатости
и точности ее повествования, уж он бы расцветил свой рассказ парой-тройкой
сочных эпизодов с побегами от кровожадных туземцев и зрелищем тайных
девичьих плясок в полнолуние.
- Ты хочешь сказать, что это вовсе не тюрьма?
- Зависит от того, с какой стороны взглянуть, - пожала плечами Самми.
- Естественно, все тамошние колонисты были осужденными.
- И они совсем не эксплуатируют туземцев? - если судить по рыдающей
интонации, спрашивающий был горько разочарован.
- Нет, но вы только послушайте, что они придумали, - и Самми
пустилась в пространное изложение образовательной программы Чолли. Дар
зачарованно слушал: он и не подозревал, что его босс входит в один ряд с
Кириллом и Мефодием [славянские просветители IX века, создатели азбуки
кириллицы], Песталоцци и Яном Каменским [Песталоцци Иоганн (1746-1827),
Каменский Ян - выдающиеся педагоги, основоположники теории нач. обучения].
- Эй, да это похоже на рай, - высказался с энтузиазмом один из
хьюмистов.
- Интересно, за какое преступление можно туда попасть? - хихикая,
поинтересовался другой.
Чувствовалось, что несмотря на смешки, сообщение Самми заинтересовало
ее собратьев по убеждению.
- Не радуйтесь, - Самми подставила чашку для повторной порции, - Бюро
Внешних Сношений прислало нового губернатора.
Раздавшиеся стоны согрели душу Дара.
- Подонки всегда норовят плюнуть в чистый родник, - буркнул кто-то
невидимый.
- Истеблишмент не выносит инакомыслия.
- Все верно, но Бюро не учло личности Шаклера, - торжествующе
провозгласила Самми и прихлебнула из чашки.
Все выжидательно уставились на рассказчицу.
- Документы нового губернатора были случайно потеряны, а к тому
времени, когда их нашли, Шаклер с помощью психоанализа перековал его в
свою веру, да так успешно, что тот решил подать в отставку. Мы с Даром
везем его прошение на Терру, но одному из клевретов губернатора это не
понравилось и он всячески вставляет нам палки в колеса.
- Да что он может вам сделать? - выкрикнул сердитый молодой человек,
размахивая руками.
Самми кратенько пересказала злоключения, выпавшие на их долю по вине
человека с крысиной мордочкой.
- Вот шакалы! - рявкнул все тот же молодой человек, услышав про Дом и
его обитателей. - Стоит кому-нибудь затеять доброе дело, как тут же на
него обрушиваются власти, полиция и их антипод - уголовный мир! - он был
так возмущен, так кипятился, что Дар мысленно обозвал его Самоваром. - Не
бойтесь, мы вас спрячем.
Самовар подхватил под руки Самми и Дара и потянул к выходу.