"Джон Стейнбек. Уши Джонни Медведя" - читать интересную книгу автора

- Подвел вас, а?
Я тоже подмигнул ему.
- В следующий раз возьму собаку.
Я старался попасть ему в тон. Мы выпили виски и вернулись на свои
места. У Тимоти Раца вышел пасьянс, и он двинулся к стойке.
Я оглянулся на стол, под которым лежал Джонни Медведь. Оттуда
выглядывало его глупо улыбающееся лицо. Он уже лежал на животе. Голова его
двигалась, он осматривался, словно зверь перед тем, как вылезти из берлоги.
Потом он выполз и встал. Такой неуклюжий, бесформенный, он двигался
поразительно легко.
Джонни Медведь стал красться к стойке, на ходу улыбаясь посетителям
бара. У стойки снова послышался его настойчивый зов:
- Виски? Виски?
Это было, как крик птицы. Не помню, что это за птица, но я слышал, как
она кричит в два тона: сначала низко, потом выше, словно о чем-то
спрашивает...
- Ви-ски? Ви-ски?
Все в баре замолчали, но никто не встал, чтобы положить монету на
стойку. Джонни жалобно улыбался.
- Виски?
Он попробовал смошенничать. Изо рта его послышались звуки сердитого
женского голоса: "Я говорю вам, это было не мясо, а одни кости. Берете
двадцать центов за фунт, а даете половину костей". Потом мужской голос: "Да,
сударыня. Я не заметил. Я вам дам немного сосисок, и мы будем в расчете".
Джонни Медведь выжидающе оглядывался.
- Виски?
И снова никто не положил денег на стойку. Джонни подкрался к двери,
припал к ней. Я прошептал:
- Что он делает?
- Тс-с. Это он подкрался к окну. Слушайте! - ответил Алекс.
Послышался женский голос, холодный, уверенный голос, женщина говорила,
глотая окончания слов.
- У меня это не укладывается в голове. Кто ты - чудовище какое-нибудь?
Я бы не поверила, если бы не видела своими глазами.
Ответил другой женский голос, низкий и хриплый от страдания.
- Может, я и есть чудовище. Я ничего не могу с собой поделать. Я ничего
не могу с собой поделать...
- Ты должна совладать с собой,- перебил холодный голос.- Иначе тебе
лучше не жить!..
Я услышал рыдания, они срывались с толстых, улыбающихся губ Джонни
Медведя. Рыдания женщины, пришедшей в полное отчаяние. Я взглянул на Алекса.
Он сидел, не шевелясь, широко раскрыв глаза. Я хотел было шепотом задать
вопрос, но он дал мне знак молчать. Я оглянулся. Все замерли и слушали.
Рыдания прекратились.
- Неужели ты не испытывала ничего подобного, Ималин?
Услышав это имя, Алекс затаил дыхание. Холодный голос возвестил:
- Конечно, нет.
- И по ночам никогда? Никогда... никогда вжизни?
- Если бы,- ответил холодный голос,-...если бы я хоть раз испытала
нечто подобное, я тут же отрезала бы себе руку... Ну, перестань хныкать,