"М.И.Стеблин-Каменский. Исландские саги " - читать интересную книгу автора

- Я не знаю, государь, что это такое испуг.

- И не было у тебя страха? - сказал конунг.

- Нет, - сказал Торстейн. - Но от последнего вопля у меня вроде как
мороз по коже пробежал.

Конунг отвечает:

- Будет у тебя теперь прозвище. Ты будешь отныне зваться Торстейн
Мороз. И вот тебе меч в придачу к прозвищу.

Торстейн поблагодарил конунга. Говорят, что он стал дружинником Олава
конунга и с тех пор был с ним и погиб на Великом Змее* вместе с другими
воинами конунга.
______________
* Великий Змей - знаменитый корабль, на котором Олав Трюггвасон погиб в
битве при Свольде (1000 г.).


Примечания

Рассказ "О Торстейне Морозе" (Юorsteins юбttr skelks) - это легенда о
чудотворной силе норвежского короля Олава, сына Трюггви (995-1000 гг.),
вводившего христианство в Норвегии. Во время правления Олава произошла (в
1000 г.) христианизация Исландии, где он поэтому прославился как патрон
церкви и чудотворец.

Прядь сохранилась в единственном списке в "Книге с Плоского Острова" в
составе "Большой саги об Олаве, сыне Трюггви".

Перевод М. И. Стеблин-Каменского

Источник: "Исландские саги" в 2-х томах, т. II.

OCR: Halgar Fenrirsson


Об Аудуне с Западных Фьордов

Жил человек по имени Аудун, а родом с Западных Фьордов. Он был небогат.
Он поехал из Западных Фьордов в Норвегию вместе с Торстейном, богатым
бондом, и Ториром-корабельщиком. Торир перед этим зимовал у Торстейна, а
Аудун тоже был там и работал на них, и в награду за труды Торстейн взял его
с собой в Норвегию. Прежде чем сесть на корабль, Аудун оставил большую часть
своих денег матери. Их должно было хватить ей на три зимы.

Вот плывут они из Исландии и благополучно приплывают в Норвегию, и
Аудун зимует у Торира-корабелыпика: у того было хозяйство в Мёре. А на
следующее лето плывут они в Гренландию и там зимуют. Рассказывают, что Аудун