"М.И.Стеблин-Каменский. Исландские саги " - читать интересную книгу автора

** Но многие, изведав раны, становятся робкими... - Бьярни был ранен в
битве в Долине Бёдвара


Один человек сказал:

- Дурные это слова, и не иначе как злые силы тянули вас за язык. Бьярни
не захочет, мы думаем, оставить без защиты слепого отца Торстейна и всех
тех, кого Торстейн кормит в Солнечной Долине. И мне покажется удивительным,
если вам еще часто придется палить здесь ягнячьи головы и хвастаться тем,
что произошло в Долине Бёдвара.

Потом все идут есть, а там и спать, и Бьярни не подает виду, что он
слышал этот разговор.

IV

Наутро Бьярни разбудил Торхалля и Торвальда и велел им ехать в
Солнечную Долину и привезти к часу завтрака голову Торстейна.

- По-моему, - говорит он, - вы самые подходящие люди для того, чтобы
смыть пятно с моей чести, раз мне самому не хватает духу.

Теперь им кажется, что они наговорили лишнего. Все же они едут в
Солнечную Долину. Торстейн стоял в дверях и точил меч. Когда они подъехали,
он спросил, куда это они направляются. Они же сказали, что им надо разыскать
лошадей. Торстейн сказал:

- Их незачем долго искать, раз они здесь, у двора.

- Может случиться, что мы все же не найдем лошадей, если ты сам на них
не укажешь.

Торстейн выходит. И когда они сошли во двор, Торвальд заносит секиру и
бросается на него. Но Торстейн оттолкнул его рукой, так что тот упал ничком,
и Торстейн пронзил его мечом. Тогда Торхалль хотел напасть на него, но и его
ждал тот же конец, что и Торвальда. Торстейн привязывает их обоих к седлам,
набрасывает поводья на шею коням и выводит коней на дорогу, и они идут
домой, в Капище. Около дома, в Капище, стояли работники, они пошли в дом и
сказали Бьярни, что Торвальд с братом вернулись и что съездили они не
напрасно. Вот Бьярни выходит и видит, как обстоит дело, и, не тратя лишних
слов, велит похоронить их. И до самого праздника середины зимы все спокойно.

V

Однажды вечером Раннвейг заводит разговор, когда они легли с Бьярни в
постель.

- Как ты думаешь, - говорит она, - о чем сейчас больше всего толкуют в
округе?