"М.И.Стеблин-Каменский. Исландские саги " - читать интересную книгу автора

- Будь тогда готов к тому, - сказал Торстейн, - что я, может, в другой
раз просить не стану.

Затем Торстейн бросился к нему и зарубил насмерть, а потом пошел к
дому, в Капище, и, повстречав возле дома женщину, сказал ей:

- Скажи Бьярни, что бык забодал Торда, его конюха, и он будет лежать
там, покуда тот не придет.

- Иди-ка ты домой, - сказала женщина, - а я скажу, как мне покажется
нужным.

Вот идет Торстейн домой, а женщина идет работать.

III

Утром Бьярни встал и, сев за стол, спросил, где это Торд, и ему
ответили, что, наверно, он пошел к лошадям.

- Пора бы ему, я думаю, прийти, если с ним ничего не случилось, -
сказал Бьярни.

Тут заговорила та женщина, которую встретил Торстейн:

- Правду часто говорят нам, женщинам, что от нас никогда не дождешься
толка. Тут приходил поутру Торстейн Битый и сказал, что бык забодал Торда,
но мне не хотелось будить тебя, а потом это совсем выскочило у меня из
головы.

Бьярни встал из-за стола, пошел к конюшне и увидел, что Торд убит. Его
похоронили. Бьярни начинает тяжбу и добивается, что Торстейна объявляют вне
закона за это убийство. Но Торстейн по-прежнему оставался у себя дома, в
Солнечной Долине. Он работал на своего отца, а Бьярни ничего больше не
предпринимал.

Осенью люди в усадьбе сидели и палили ягнячьи головы, а Бьярни лежал у
стены дома и слушал, о чем они разговаривают. Вот заговорили братья,
Торхалль и Торвальд:

- И не гадали мы, нанимаясь к Бьярни Бойцу, что нам доведется палить
здесь ягнячьи головы в то время, как Торстейн, которого он же объявил вне
закона, будет палить бараньи головы. Было бы лучше побольше щадить своих
родичей в Долине Бёдвара*, чем позволять объявленному вне закона жить рядом
с собой в Солнечной Долине. Но многие, изведав раны, становятся робкими**, и
мы не знаем, когда же он наконец смоет с себя это пятно.
______________
* Было бы лучше побольше щадить своих родичей в Долине Бёдвара... - В
битве в Долине Бёдвара Бьярни сражался против своего родича Торкеля, как
рассказывается в "Саге о людях с Оружейного Фьорда".