"М.И.Стеблин-Каменский. Исландские саги " - читать интересную книгу автора

забавой в Исландии. Такой лошадиный бой происходил на специальных тингах


Торвальд и Торхалль подняли Торстейна на смех и прозвали его Битым.

Незадолго до праздника середины зимы женщины в Солнечной Долине встали
работать. Встал и Торстейн, он наносил сена и потом лег на скамью. Тут
заходит старик Торарин, его отец, и спрашивает, кто это там лежит. Торстейн
назвался.

- Что это ты так рано на ногах, сынок? - спросил старик Торарин.

Торстейн отвечает:

- Что тут особенного? Не такой уж это труд, по-моему.

- Не болит ли у тебя голова, сынок? - сказал старик Торарин.

- Не замечал, чтобы болела, - сказал Торстейн.

- Что ты расскажешь мне, сынок, о прошлогоднем бое коней? Не побили ли
тебя там до полусмерти, как собаку?

- По-моему, не стоит, - говорит Торстейн, - принимать за удар простую
случайность.

Торарин сказал:

- А я никогда бы не подумал, что мой сын трус.

- Не говори, отец, того, - говорит Торстейн, - что тебе потом покажется
лишним.

- Я и не скажу здесь всего того, что у меня на душе, - сказал Торарин.

II

Вот Торстейн встал, взял оружие и отправился из дому, и пошел в ту
конюшню, где были лошади Бьярни. Торд как раз был там. Торстейн пошел к
Торду и сказал ему:

- Хотел бы я знать, дорогой Торд, нечаянно ли это у тебя так вышло, что
ты ударил меня прошлым летом на бою коней, или ты сделал это нарочно и тогда
захочешь заплатить мне выкуп.

Торд отвечает:

- Ежели у тебя две глотки, пускай язык мелет в каждой свое и пускай в
одной зовет это, если хочешь, случаем, а в другой - умыслом. Вот и весь
выкуп, который ты от меня получишь!