"М.И.Стеблин-Каменский. Исландские саги " - читать интересную книгу автора

О том, что это были за распри, каковы были их поводы, как они протекали
и так далее, читатель может сам составить себе представление, почитав саги.
Но, прочитав в них о том или ином убийстве - а в распрях, описываемых в
"сагах об исландцах", дело нередко доходит до убийства, - читатель не должен
спешить с осуждением людей того времени за жестокость. Ему следует учесть
то, что, как правило, это убийство из чувства долга, а именно - долга мести
и всего чаще, мести за убитого родича, и притом убийство, аналогичное
убийству в честном и открытом бою с врагом, поскольку убитым всегда был
мужчина, но не женщина или ребенок, удар наносился открыто, не со спины или
из прикрытия, и днем, но не ночью, и совершивший убийство сразу же сам
объявлял о нем. Следует учесть также, что для членов общества, в котором не
были ни полиции, ни тюрем, ни карательных органов - а таким было исландское
общество в "век саг", - выполнение долга мести не могло не быть
обязательным. Такое общество не могло бы просуществовать, если бы долг мести
не был обязательным для его членов.

Люди оказываются изображенными в "сагах об исландцах" в той мере, в
какой они участвуют в той или иной распре. Но именно поэтому они
изображаются так объективно: то, что ненароком описывается в процессе
описания чего-то другого, оказывается описанным более объективно, чем
непосредственный объект описания. Примером может служить трагическое и
романтическое в "сагах об исландцах".

События, описываемые в "сагах об исландцах", нередко трагичны. Однако в
сагах, как правило, ничего не говорится о трагических переживаниях, которые
должны были быть вызваны этими событиями. Современный читатель воспринимает
это как тонкий литературный прием: он как бы должен сам вчитать эти
переживания в сагу и тем живее вообразить их себе и испытать к ним тем более
живое сочувствие. Однако на самом деле тех, кто писал "саги об исландцах",
переживания участников трагических событий, описываемых в саге, сами по себе
не интересовали. Интересовали события. Сентиментальное сочувствие
переживаниям героев литературного произведения вряд ли имело место. Поэтому,
если цель трагического в литературе - вызвать сочувствие трагическим
переживаниям персонажей произведения, то трагического в этом смысле не было
в замысле тех, кто писал "саги об исландцах". Тем объективнее, однако,
оказываются изображенными в саге трагические события.

Повествование о любых событиях, как трагических, так и отнюдь не
трагических, ведется в "сагах об исландцах" в одной и той же тональности.
Современный читатель не замечает этой тональности, так как он неизбежно
вчитывает трагическую тональность в описание трагических событий. Некоторое
представление о тональности, которую современному читателю трудно заметить в
"сагах об исландцах", может дать разве что средневековая музыка: в
противоположность музыке нового времени средневековая музыка тоже, как
правило, не имеет целью вызвать сочувствие каким-то переживаниям.

Вообще средневековое повествование часто имело совсем не ту цель, какую
вчитывает в нее современный читатель. Так, например, в рассказе о Торстейне
Морозе современный читатель неизбежно обнаруживает комизм, то есть полагает,