"Чарли Стелла. Крутые парни " - читать интересную книгу автора

Чарли Стелла


Крутые парни


(пер. А. И. Ганько)

Посвящается моей самой лучшей находке в жизни - моей прекрасной
жене Энн Мэри Стелла

Благодарю за помощь, поддержку и бесценные советы моего агента Боба
Дифорио, редактора Питера Скатчеза, Энн Мэри и, как всегда, Дейва Грешема...

A me, Faust!
(Пойдем со мною, Фауст!)

Мефистофель

Жизнь часто во много раз удивительнее вымысла. Например, самое крупное
в финансовой истории США мошенничество - дело корпорации "Энрон" - наводит
на мысль: не пора ли расширить толкование термина "организованная
преступность"? После краха "Энрона" многие служащие и одновременно акционеры
компании остались без работы, а некоторые - и без пенсии, в то время как
верхушка корпорации, знавшая о грядущем фиаско, успела вовремя обратить свои
акции в наличные деньги.
Многие выборные лица, представители почти всех политических партий,
получали от корпорации щедрые пожертвования - то есть были на содержании у
"Энрона"?
Руководители аудиторской фирмы "Артур Андерсен", проверявшей
деятельность "Энрона", уничтожили потенциально опасные документы - не
напоминает ли это поведение нелегальных букмекеров, которые, узнав о
предстоящей облаве, спешно ликвидируют корешки квитанций, заполненных
клиентами?
Зная о грозящем коллапсе, высшие чины "Энрона" поощряли своих служащих
покупать как можно больше акций компании, уверяя, что дела корпорации
никогда не были столь блестящи, - проводили работу по намеренному созданию
"дутых акций"?
Организованная преступность не всегда является уделом людей с
итальянскими фамилиями. В наше время гораздо чаще, чем нам кажется,
неприглядными делами занимаются некоторые вполне уважаемые и известные
представители деловых кругов. И хотя существование двойных стандартов в мире
корпоративной организованной преступности ханжески замалчивается, все мы
знаем, что нужно сделать с руководителями корпорации "Энрон", если их
когда-либо привлекут к суду и признают виновными.
Вместо особой тюрьмы для "уважаемых, но оступившихся" бизнесменов,
своего рода федерального загородного клуба, пусть-ка посидят в обычных
тюрьмах, куда отправляют так называемых обычных мафиози
- Значит, - сказал Манджино, - выбивать из него пятьдесят восемь
кусков - все равно что выжимать воду из камня.