"Лоренс Стерн. Письма" - читать интересную книгу автора

Сердечно преданный Вам

Ваш Л.С.

P. S. Моя жена просит Вам передать, чтобы гуся похуже Вы оставили себе,
а того, что получше, отдали Вашей недоброжелательнице в надежде, что
следующий будет лучше.
В воскресенье я читаю проповедь в соборе. Если приеду в Йорк рано
утром, угостите меня завтраком? Или Вас не будет в городе?


Роберту Додcли

Йорк. 23 мая 1759 года

Сэр,
посылаю с этим письмом "Жизнь и мнения Тристрама Шенди", каковые
предлагаю Вам первому и вручаю без малейшего сомнения - как ввиду Вашего
доброго нрава, так и самых лучших рекомендаций со стороны мистера Хинксмена.
Задачи я себе поставил, как Вы вскоре убедитесь, весьма значительные, и
касаются они не только слабостей наук наших, в чем и состоит основная мишень
для насмешки, но и всего прочего, представляющегося мне достойным осмеяния.
Если первый том будет иметь успех (в чем критики в здешних широтах ни
секунды не сомневаются), то выиграем от этого мы оба. Книга наверняка будет
продаваться; что же касается других ее достоинств, то мне о них не пристало
ни думать, ни говорить; судить о них не мне, а Вам - свет же установит
истинную цену нам обоим.
Издай Вы ее сейчас, второй том будет готов к Рождеству или даже к
ноябрю. Чем вызван такой перерыв, Вы поймете, когда прочтете книгу. Полагаю,
что формат должен быть таким же, как "Эссе об искусстве изобретательного
мучительства" у Миллара, те же шрифт и поля.
Окажите мне любезность - отпишите, когда придет рукопись. Какую,
по-Вашему, следовало бы поставить цену? А впрочем, проще будет сказать, во
что оцениваю ее я сам, - в 50 фунтов, будем надеяться.
Остаюсь, сэр, с величайшим уважением к Вашим добродетелям, Ваш
покорнейший и нижайший слуга

Лоренс
Стерн.

P. S. Пишите мне на имя Йоркского пребендария в книжную лавку мистера
Хинксмена, Йорк.
Некоторые из лучших здешних ценителей уговаривали меня выпустить
рукопись в свет notis variorum {Здесь: с разнообразными примечаниями
(лат.).} - в них, слава Богу, недостатка нет, однако я счел за лучшее отдать
ее в мир в чем мать родила, - если, конечно, Вы захотите ее приобрести...
Это мы обсудим в дальнейшем...


Мистеру...