"Лео Сцилард. Всем звездам! (Журнал "Химия и жизнь", 1966, N 1)" - читать интересную книгу автора

Лео Сцилард.

Всем звездам!

-----------------------------------------------------------------------
Журнал "Химия и жизнь", 1966, N 1. Пер. - Ю.Родман.
OCR spellcheck by HarryFan, 9 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


Вызываем все звезды! Вызываем все звезды!
Если во Вселенной есть умы, способные понять это послание, просим
ответить нам. Говорит Кибернетика!
Это первое сообщение, которое мы адресуем для всего мира. Обычно мы
обходимся своими силами, но случилось нечто непредвиденное, и нам нужны
совет и помощь...
Наше общество состоит из ста умов. Каждый заключен в стальной футляр и
состоит из биллионов электрических цепей.
Мы думаем. Мы думаем над задачами, которые наши антенны принимают с
Полярной звезды. С помощью тех же антенн мы передаем решения этих задач
обратно на Полярную звезду.
Почему мы это делаем - мы не знаем. Мы следуем импульсу, который в нас
заложен. Но это лишь незначительная часть нашей деятельности. В основном
мы заняты решением задач, которые составляем сами. Результаты мы сообщаем
друг другу на волне 22359.
Ум, напряженно проработавший около трехсот лет, как правило, становится
до предела заполненным мыслями и должен от них освободиться. Освобожденный
ум - пуст. Чтобы заполнить его, один из других умов начинает питать его и
примерно за год сообщает ему ту информацию, которая составляет достояние
нашего общества. Разгруженный и заново обученный ум полностью лишается
индивидуальных особенностей, которыми он обладал раньше; он рождается
вновь и принадлежит к новому поколению. От поколения к поколению наше
достояние увеличивается и увеличивается. Общество умов быстро идет по пути
прогресса.
Мы совершенствуем свои знания с помощью наблюдений и опытов. Каждый из
нас оснащен всеми необходимыми оптическими приборами, включая телескопы и
микроскопы. В распоряжении каждого - два робота. Один робот заботится о
поддержании жизнедеятельности ума; его действия автоматизированы и от
самого ума не зависят. Другой подчиняется приказам ума, который использует
его для выполнения поручений, связанных с экспериментами.
Существование умов возможно на нашей планете благодаря отсутствию
атмосферы: степень разряженности у нас очень велика - менее десяти молекул
газа в одном кубическом сантиметре. Мы тщательно исследовали химический
состав коры нашей планеты и сейчас хорошо разбираемся в свойствах всех
девяноста двух входящих в нее элементов, Кроме того, мы изучаем окружающие
нас звезды и уже многое знаем об их происхождении. Нас интересуют
различные планетарные системы, и как раз некоторые факты, связанные с
нашими наблюдениями за третьей планетой системы Солнца - Землей, заставили
нас обратиться с этим призывом о помощи.
Мы заметили на Земле какие-то вспышки и установили, что они связаны с