"Милослав Стингл. По незнакомой Микронезии ("Приключения в Океании") " - читать интересную книгу автора

Несъедобны были на атолле даже плоды одного из видов местных панданусов,
потому что Либокра когда-то дотронулась до них.
Либокра умерла на Ронгерике. Но ее неожиданная смерть принесла лишь
новые несчастья злополучному атоллу. Тело ненавистной колдуньи растерзали
рыбы, которые сами стали ядовитыми. К счастью, не все ронгерикские рыбы
принимали участие в этом пиршестве, поэтому некоторые их виды можно
употреблять в пищу.
На заколдованном атолле бикинцев ждали лишь одни беды. Но у них
действительно не было другого выбора. Либо Ронгерик, либо ничего. И атолл
Либокры стал их новым домом. Бикинцы построили здесь двадцать шесть хижин,
верховный вождь Джуда разделил землю, и островитяне принялись хозяйствовать.
Однако легенда, к сожалению, соответствовала действительности.
Кокосовых орехов на атолле росло мало, хлебные деревья почти не давали
плодов, да и рыбы не было видно, словно ее оглушило недавними атомными
взрывами. Вскоре выяснилось, что над Островом все еще витает дух умершей
повелительницы ядов. Пришельцы постоянно ощущали это: у одних рыбаков все
время рвалась леска, у других - исчезали консервы, выданные американцами, а
на гладкой, спокойной поверхности лагуны неожиданно по непонятным причинам
переворачивались лодки. И никто из бикинцев, конечно, не сомневался, что
мертвая Либокра продолжает мстить им и в конце концов погубит всех.
За изгнание бикинцев с их насиженных мест отвечало командование
американского флота. И, естественно, вождь нового поселения на Ронгерике
Джуда обратился к нему, попросив принять меры против злого духа. Морских
офицеров трудно поставить в затруднительное положение, но на этот раз они
совсем растерялись. Ведь в академиях их учили защищаться от нападения
подводных лодок и самолетов, от десанта морских пехотинцев и атак
торпедоносцев. Но вот как бороться со злым духом, они не знали.
Ни капитаны, ни контр-адмиралы, ни даже вице-адмиралы так ничего и не
смогли придумать. Тогда командование флотом с просьбой помочь решить
проблему изгнания злого духа с атолла обратилось к этнографам. Два ученых -
Питер Генри Бак (наполовину полинезиец, подлинное его имя - Те Ранги Хироа*)
и профессор Леонард Мэсон, ранее бывавший на Маршалловых островах, - взялись
за дело.
______________
* Бак Питер Генри (маорийское имя - Те Ранги Хироа, 1880-1951) -
общественный деятель и видный этнограф-океанист, по происхождению
маорийско-ирландский метис. Важнейшие его работы были посвящены проблеме
происхождения полинезийцев, а также изучению их общественного строя и
культуры.

Этнографы, конечно, не сомневались, что виновник несчастий - не злой
дух, а суровые местные условия. И они предложили командованию флота
переселить бикинцев в другое место. Изгнанники, естественно, эту
рекомендацию восприняли с восторгом. Ведь это был лучший способ избавиться
от Либокры. И командование флотом, довольное тем, что с проблемой
загадочного духа будет наконец покончено, согласилось.
Вместо Ронгерика островитянам предложили просторный и плодородный атолл
Уджеланг. Все были довольны: наконец-то у бикинцев будет свой дом,
отвечающий их вкусам, похожий на их, теперь уже радиоактивную родину.
Была создана "строительная бригада", которая сразу же приступила к