"Милослав Стингл. По незнакомой Микронезии ("Приключения в Океании") " - читать интересную книгу автора

возведению деревни на прекрасном атолле. На этот раз бикинцы были полны
энтузиазма и веры в лучшее будущее.
Хижины на Уджеланге росли как грибы после дождя. Но человек
предполагает, а начальство располагает. В тот самый день, когда деревня уже
была готова, из далекой Америки пришел приказ о том, что ядерные взрывы
будут проведены также и на другом атолле - Эниветоке, а его жители - сто
тридцать пять микронезийцев - должны быть переселены на Уджеланг, именно в
ту деревню, которую с таким трудом и радостью строили бикинцы.
И вновь они остались ни с чем. Ронгерик они покинут в любом случае. Но
куда им теперь деваться, ведь их не приняли обитатели Уджаэ и Лаэ, а надежды
на плодородный Уджеланг рухнули.
Американский флот своеобразно заботился об изгнанниках. Он посылал им,
потомственным рыбакам, рыбные консервы из самой Калифорнии. Бикинцы получали
также ящики консервированного молока, хотя ни один микронезиец в жизни не
видел коровы и не знал, что с этим молоком делать. И уж, конечно, беженцев
снабжали старыми американскими кинофильмами. Но ни Дуглас Фербенкс, ни
божественная Грета Гарбо ничем не могли помочь голодающим островитянам.
И вот изгнанники снова в пути. На этот раз командование флотом не
предоставляет им выбора: в марте 1948 года их перемещают на атолл
Кваджалейн, который, как я мог убедиться, в последние годы стал
действительно оживленным "перекрестком" Маршалловых островов. Кваджалейн -
это и самолеты, и военные корабли, и первые ракеты.
На вопрос, понравился ли бикинцам этот атолл, ответил вождь островитян
Лора:
- Следующей остановкой на нашем долгом пути был Кваджалейн. Это
случилось в середине марта 1948 года... Американская военно-морская база...
Одни моряки. Мы никогда еще не видели такого количества людей... Стоял
страшный шум и смрад. То и дело взлетали и садились самолеты. Нас кормили
консервами. Показали, настоящий звуковой фильм. По-моему, там играл Кларк
Гейбл. Жили мы в ужасной тесноте, в палатках за казармами и складами,
буквально друг на друге. И все единодушно решили: "Прочь с Кваджалейна!"
"Неблагодарные" жители Бикини, отвергнувшие цивилизацию военных и
Кларка Гейбла, решили продолжить свое странствие. На этот раз военно-морское
командование предоставляет им выбор - Вото или Кили. Атолл Вото на первый
взгляд имел много бесспорных преимуществ. Если площадь Кили была всего около
трети квадратной мили, то Вото - в пять раз больше. Кроме того, у Вото есть
лагуна, в то время как Кили - один из немногих атоллов, не имеющих своего
внутреннего моря.
Однако у крошечного Кили есть, с точки зрения бикинцев, одно очень
важное преимущество. С конца второй мировой войны этот микронезийский атолл
оставался незаселенным. Он когда-то принадлежал японскому колониальному
управлению и в качестве "военного имущества" был конфискован в пользу
победителей-американцев, которые теперь готовы были поделиться частью своих
военных трофеев с бикинцами. Последним предстояло решить, на какой же атолл
держать свой путь.
Американские организаторы переселения продолжали играть в демократию. И
они устроили для бикинцев, живших в то время на Кваджалейне, довольно
странное голосование. В большом помещении кваджалейнского лагеря были
установлены две урны. К одной прикрепили фотографию Кили с текстом,
написанным на местном языке. В нем говорилось о преимуществах и недостатках