"Том Стоппард "Аркадия" (Пьеса в двух действиях)" - читать интересную книгу автора

Вы еще не сказали?! Ой, простите!!! Хотите чаю?.. Извините, если под-
вела... (Исчезает в полнейшем замешательстве. Дверь закрывается. Пау-
за.)
Ханна. Ты - полное говно.
Направляется к двери.
Бернард. Дело в том, что Байрон связан с этим местом напрямую!
Ханна останавливается и поворачивается к Бернарду.
Ханна. А мне-то что?
Бернард. Не верю, будто тебе наплевать. Вот увидишь, у байроноведов
дружки в ширинках застрянут!
Ханна (выдержав паузу). Почему это?
Бернард. Потому что мы будем сотрудничать.
Ханна. На какую тему?
Бернард. Сядь, объясню.
Ханна. Я лучше постою.
Бернард. Этот экземпляр "Ложа Эроса" принадлежал лорду Байрону.
Ханна. Он принадлежал Септимусу Ходжу.
Бернард. Да, вначале. Но когда в 1816 году Байрон покидал Англию
навсегда и его библиотека распродавалась за долги, с аукциона в числе
других пошла и эта книга. В Британской библиотеке есть каталог той
распродажи. "Ложе" шло под номером 74-А, купил его книготорговец и из-
датель Джон Солоуэй. Адрес магазина - Опера-корт на Пэлл-Мэлл. Воспри-
емником дела стала фирма "Солоуэй и Мэтлок". Нынешний Солоуэй - мой
двоюродный брат. (Умолкает. После некоторых колебаний Ханна присажива-
ется к столу.) Вот послушай, как развивался сюжет. В 1939 году книги
перевезли в Кент, в загородный дом семейства Солоуэй. В сорок пятом
вернули в Лондон. А коробку с книгами начала XIX века позабыли, и она
валялась в подвале, пока строители туннеля под Ла-Маншем не потребова-
ли продать им дом со всеми угодьями, поскольку там пролегала трасса.
Тогда и обнаружили "Ложе" - вместе с аукционной биркой 1816 года. Могу
показать ксерокопию.
Достает из портфеля листок и передает Ханне. Та внимательно расс-
матривает.
Ханна. Хорошо. Допустим. Книга принадлежала Байрону.
Бернард. В ней подчеркнуты некоторые строфы. (Ханна берет книгу в
руки, листает.) И все они, и только они, - нет, нет, смотри на меня, а
не в книгу! - все подчеркнутые строфы приводятся дословно, то есть ци-
тируются в рецензии на "Ложе Эроса", которая вышла 30 апреля 1809 года
в "Забавах Пиккадилли". И в первых же строках рецензент напоминает чи-
тателям свой отзыв об "Индианке" - предыдущей книге того же автора.
Ханна. Рецензентом наверняка был Ходж. "Моему щедрому другу Септи-
мусу Ходжу, который всегда готов отдать все лучшее, - от автора".
Бернард. В том-то и штука! Рецензент из "Пиккадилли" высмеял обе
книги!
Ханна (помолчав). А по стилю-то тянет на Байрона?
Бернард (доставая из портфеля еще две ксерокопии). Рука Байрона!
Еще более по-байроновски, чем рецензия на Вордсворта, которую Байрон
уж точно написал, правда, годом раньше!
Ханна просматривает статьи.
Ханна. Ясно. Что ж, поздравляю. Очень возможно. Две доселе неиз-