"Том Стоппард. Входит свободный человек (Пьеса в двух действиях)" - читать интересную книгу авторадомашний очаг - это как якорь у корабля.
Флоренс. Вы правы. Райли. И у каждого якоря есть цепь, вот и таскаешь за собой эту цепь... Флоренс. Верно говорите. Я тоже могла бы быть танцовщицей. Райли. Так вы понимаете, что я имею в виду? Флоренс. Конечно, семья связывает вас по рукам и ногам. Райли. Вы здорово схватываете мои мысли, какой ум! Флоренс. Я мечтала о настоящих танцах. Мне предлагали поехать на шикарные гастроли. Только отец у меня болел. Райли. У вас ум плюс обаяние, Флоренс! Флоренс. Да, я могла бы ездить с гастролями по всей Южной Америке. Такое только раз в жизни бывает. Видели фильм "Ночи в гареме"? Райли. Что? Флоренс. Меня почти уже брали сниматься. Эйбл. А вы видели "Звуки музыки"? Флоренс. Ты что, там снимался? Эйбл. Чего? Нет... нет, я просто хотел предложить вам, если вы не заняты, вечером... Райли. Эйбл, ты не обижайся на меня... Эйбл. Я не обижаюсь, мистер Райли... Райли. Нам с Флоренс надо поговорить... (Ведет ее к свободному столику и придвигает стул.) Флоренс, значит, вы не были в Южной Америке? Флоренс. Нет, отец был болен. Райли. И я не был. Одно из тысячи мест, где я никогда не был. Флоренс. Теперь уже поздно. Флоренс. Мне кажется, что поздно. (Садится.) Райли. Для меня не поздно. Я человек с мозгами, Флоренс, я мыслю, значит, я существую. Флоренс (осторожно). Вы кто? Райли. Я изобретатель! Флоренс. Изобретатель? Райли. Да, имею честь. Нас немного, братьев по духу, но все мы работаем на общее дело. Флоренс. Понятно. Райли. Неблагодарный труд, знаете ли. (Садится рядом с ней.) Изобретатели работают в потемках, продираются сквозь дебри неизведанного. Одним словом, весь смысл жизни изобретателя заключается в том, чтобы изобрести то, чего еще никогда не было, иначе зачем же вообще изобретать? Флоренс. Ну да, это я понимаю. Райли. Вижу, что понимаете. Флоренс, это так трудно - найти человека, который тебя поймет. Флоренс. Ну, мне кажется, это не так сложно. Райли. Нет! Никто не понимает. А вот вы... Флоренс. Но... Ну и как ваши изобретения? Райли. Флоренс, посмотрите на меня. Вы видите человека, стоящего на пороге великих свершений. Подобно океану, подо мной простирается огромная плоская равнина. Она ждет, она готова принять следы моих стоп, следы, которые никогда не сотрутся, и пройдут годы - люди увидят эти следы, проложенные в неизведанных местах, и скажут - здесь прошел Джордж Райли... |
|
|