"Том Стоппард. После Магритта (пьеса)" - читать интересную книгу автора

пижаму, который прыгал под дождем, держа под мышкой черепаху и размахивая
белой тростью, чтобы проложить себе дорогу в толпе тех, кто наделен
зрением...
Телма. Кроме него, на тротуаре никого не было.
Харрис. Поскольку он слепой, вряд ли он об этом знал.
Телма. Кто сказал, что он был слепой? Это только ты так говоришь...
Харрис (горячится). У него была белая трость, женщина!
Телма (спокойно). По-моему, это была тросточка из слоновой кости.
Харрис (кричит). Тросточка из слоновой кости и есть белая трость!!

На этом оба, кажется, выдохлись. Телма с ледяным спокойствием
продолжает гладить, хотя вид у нее по-прежнему вызывающий. Через некоторое
время...

Телма (язвительно). Пижама... Наверное, он прыгал во сне. Ага, теперь я
понимаю... дурной сон... он вскакивает на ноги, хватает черепаху и ощупью
пускается вперед по улице...
Харрис. Я только говорю, что я видел. И пытаюсь тебе внушить, что
слепому одноногому футболисту с седой бородой было бы трудненько удержаться
в "Уэст-Бромуич Альбион".
Телма. Это был молодой парень.
Харрис (терпеливо). У него была седая борода.
Телма. Мыльный крем. Для бритья.
Харрис (подскакивая). Ты что, спятила?
Телма (твердо). Мыльный крем. В пижаме, раз тебе так приспичило, с
полосами цветов "Уэст-Бромуич Альбион", с твоего разрешения, под мышкой
если не футбольный мяч, то что-то очень похожее: винный бурдюк или волынка,
а в руках белая трость, а точнее, тросточка из слоновой кости...
Харрис. Волынка?
Телма. Но на лице у него был мыльный крем и не что иное! (Пауза) Или
разве что яшмак.

Харрис почти что лишается дара речи.

Харрис. Ну ладно, пусть это какой-нибудь уличный араб пробегал с
лютней, но только не молодой, а старый и седобородый!
Телма. С лютней?
Харрис (раздраженно). Или с мандолиной... Кто его знает?
Телма. Ты допускаешь, что он мог быть музыкантом?
Харрис. Ничего я не допускаю! Собственно, если бы он был арабским
музыкантом, он вполне мог нести бутыль из тыквы, которая по форме и размеру
очень походит на черепаху, а это говорит в пользу моего первоначального
предположения: белая борода, белая трость, пижама, черепаха. Я отказываюсь
это дальше обсуждать.
Телма. Ты никогда не сознаешься, что не прав, не так ли?
Харрис. Наоборот, когда я не прав, я признаю это первым. Но эти твои
экзотические детали не лезут ни в какие ворота.
Телма (со вздохом). Нам нужно было задержаться и сделать фотоснимок.
Тогда обошлось бы без споров.
Харрис (угрюмо). Мы бы не поспорили, если бы остались дома, как я