"Том Стоппард. Индийская тушь" - читать интересную книгу авторанаши националисты могут общаться. Славно мы подшутили над Маколеем, как вам
кажется? Флора. А вы националист? Дас (легко). Ах, это очень интересный вопрос! Но мы не должны останавливаться так надолго. Становится поздно, завтра мне нужно работать побыстрее. Флора. Еще только половина десятого. Дас. Нет, уже апрель и становится поздно. Флора. Да, сейчас жарче, чем всегда. Хотите еще лимонаду? Дас. Нет, спасибо, не нужно лимонада. Мисс Крю, вы еще не видели моей картины. Флора. Нет. Еще нет. Я никогда не смотрю. Вы не возражаете? Дас. Нет. Флора. На самом деле возражаете. Но я однажды спросила художника: "Можно мне взглянуть?" - а он ответил: "Зачем это? Когда я пишу стол, я ничего столу не показываю". Дас. Я же говорил, вас уже писали. Флора. Только однажды. Дас. Портрет? Флора. Не такой, как вы думаете. Ню. Дас. О! Флора. Странно. Он рисовал своих друзей в одежде. Для ню он брал натурщиц. Кажется, я была его другом. А может быть, нет. Возможно, только натурщицей. Сейчас не важно. Он умер так скоро после этого. (Пауза.) Он не был со мной так мил, как вы. Флора. Нет. Дас. Где же? Флора. Нигде. Мужчина, за которого я думала выходить замуж, сжег ее. Господи, какой красный у вас сегодня день в календаре! Вижу мужчину на коне. Конь слышен, но не виден. Дюранс (из-за сцены). Доброе утро! Мисс Крю, не так ли? Флора (встает). Да, это я. Доброе утро! (Дасу.) Вы знаете его? Дас. Он - заместитель. Дюранс (из-за сцены). Можно я спущусь к вам на минуту? Флора. Конечно. Какое прекрасное животное! (Дасу.) Какой еще заместитель? Дас (Флоре). Капитан Дюранс. Дюранс. Благодарю. Флора. Заходите, присоединяйтесь к нам. Входит спешившийся Дюранс. Дюранс. О! Мистер Дас, не так ли? Дас. Доброе утро, сэр. Но мы с вами незнакомы. Дюранс. О, я вас знаю. Мисс Крю, ваша слава вас опережает. Флора. Благодарю вас. Вы... Дюранс. Я из Резиденции. Дэвид Дюранс. Флора (пожимает ему руку). Как поживаете? Дюранс. Но что это... я прерываю работу художника. Флора. Мы уже остановились. |
|
|