"Том Стоппард. Индийская тушь" - читать интересную книгу автора Опять вкрадывается граммофонная музыка. Флора одна выходит на веранду.
Дилип. Нет, вовсе нет. Он был мальчишкой. Однажды мемсахиб нездоровилось, и Рам Сунил Сингх вращал у нее пунку, чтобы охладить воздух. Мистер Нирад Дас дал ему две анны. Такие вещи не забываются. (Поднимается, чтобы уйти.) Я на секунду. Должен сказать, я голоден как волк. (Уходит.) Флора. "Мой ухажер - вероятно, мне следует называть его так, хотя, клянусь, я ничего не сделала, чтобы его поощрить, - приехал за мной в открытом "даймлере", который собрал толпу... Так мы и покатили (люди практически опадали с крыльев нашего автомобиля), будто бы выехали с Боу-стрит 47. Как странно, это было десять лет назад, почти день в день". Пайк. Точнее, девять. Смотри "Женщина, которая писала о том, что знала", Э. К. Пайк, "Современное литературное обозрение", весна тысяча девятьсот семьдесят девятого. Флора. "Все в Клубе были очень приветливы, из кожи вон лезли, чтобы сказать, что они не слишком увлекаются поэзией, но и против ничего не имеют, так что, мол, пожалуйста. На ужин был суп, вареная рыба, бараньи котлеты, бисквиты с вишнями и сардинки. И я в толк не возьму, милая, как нам все это сходит с рук. Некоторым из них я не доверила бы заправлять даже имперскими конюшнями. Но все это скоро кончится. Официально. Я слышала из первых уст..." Резидент и англичанка танцуя появляются на сцене. Оба в радостном настроении. Резидент (в танце). Пункт первый: остаться здесь - это наш нравственный долг, и, пункт второй, мы от него уклонимся. Резидент и англичанка удаляются, кружась в танце. части Рейгейта, но вовсе нет... он огромный, белый, с колоннами, точно как тот дом, который, наверное, на твоей памяти первый... дом бедной мамы, который стал нашим на полгода и больше уж никогда. Я так и не возвращалась в Мэйбрук. Может быть, нам нужно совершить туда паломничество". Пайк. Семья Крю встретила сэра Джорджа Дью-Ловетта из ланкаширского Мэйбрук-Холла в августе тысяча девятьсот одиннадцатого на променаде в Лландадно. Дюран с возникает в сопровождении слуги, у которого на подносе два стакана с виски и сифон с содовой. Дюранс. Вот и я. Два больших стакана. Пайк. Катрин Крю не вернулась в семейный дом в Эшборне. Флора. Мне, пожалуйста, побольше содовой. Пайк. У нее начался роман с Дью-Ловеттом, директором пароходства "Белая звезда", и она перевезла дочерей в Мэйбрук. Дюранс. Я налью. Слуга кланяется и уходит. Пайк. Персиваль Крю проявил понимание, и бракоразводный процесс уже шел, когда девочки вернулись в Эшборн к отцу на пасхальные каникулы тысяча девятьсот двенадцатого года, в то время как их мать соединилась с Дью-Ловеттом в Саутхэмптоне. Дюранс. Скажите, когда хватит. (Управляется с напитками.) Флора. Хватит. Пайк. "Титаник" вышел в море десятого апреля, и Ф.К. никогда больше не видела ни мать, ни Мэйбрук. |
|
|