"Том Стоппард. Розенкранц и Гильденстерн мертвы" - читать интересную книгу автора Актер.
- Во всяком случае, мы встретились, и как раз вовремя Розенкранц. - В каком смысле? Актер. - Видите ли, мы, так сказать, ржавели, и вы столкнулись с нами в момент нашего - э-э-э-э - упадка. Завтра об эту же пору мы бы уже начисто забыли все, что умели. Мысль, не правда ли? (Щедро смеется.) Пришлось бы вернуться к тому, с чего начали, - к импровизации. Розенкранц. - Бродячие акробаты, так, что ли? Актер. - Можно и покувыркаться, ежели это вам по вкусу; а поскольку времена таковы... Во всяком случае, за несколько звонких монет можем выдать вам полный набор леденящих кровь сюжетов, героев и трупов - в рифму и так - преимущественно перепетое с итальянского - и вообще - чего не сделаешь за пару звонких - даже в одной монете и то музыка. Все актеры буквально расцветают и кланяются. - Трагики, к вашим услугам. Розенкранц и Гильденстерн встают. Розенкранц. - Мое имя Гильденстерн, а это - Розенкранц. Гильденстерн делает ему замечание. (Без смущения.) Виноват, его имя Гильденстерн, а Розенкранц - это я. Актер. ведь и качество тоже кой-чего стоит. Я вас сразу признал... Розенкранц. - И кто же мы? Актер. -...как собратьев по искусству. Розенкранц. - Интересно, а я думал, мы - джентльмены. Актер. - Ну, одни считают, что мы для вас, другие, что вы для нас. Это две стороны одной монеты. Или одна сторона - двух, поскольку нас тут так много. (Снова кланяется.) Не аплодируйте слишком громко - этот мир слишком стар. Розенкранц. - В чем вы специализируетесь? Актер. - Трагедии, сэр. Убийства и разоблачения, общие и частные, развязки как внезапные, так и неумолимые, мелодрамы с переодеванием на всех уровнях, включая философский. Мы вводим вас в мир интриги и иллюзии... клоуны, если угодно, убийцы - мы можем вам представить духов и битвы, поединки, героев и негодяев, страдающих любовников - можно в стихах; рапиры, вампиры или то и другое вместе, во всех смыслах, неверных жен и насилуемых девственниц - за натурализм надбавка, - впрочем, это уже относится к реализму, для которого существуют свои расценки. Что-то я разогнался, а? Розенкранц (с сомнением). - Ну, я не знаю. |
|
|