"Том Стоппард. Розенкранц и Гильденстерн мертвы" - читать интересную книгу автора - "Красное, синее и зеленое - реально. Желтое - мистика". Общее место.
Плюнь и забудь. Розенкранц (на краю сцены). - Может - гром. Как барабаны... К концу нижеследующего монолога действительно становятся слышны звуки оркестра. Гильденстерн. - Человек, прерывающий свое путешествие из одного места в другое в третьем месте, лишённом названия, отличительных признаков, населения и вообще значения, видит единорога, который пересекает его тропинку и исчезает в лесу. Это поразительно уже само по себе; но известны случаи еще более таинственных встреч - и - уж во всяком случае, есть масса способов объяснить это просто как фантазию. Но - "Господи, - восклицает вдруг человек, оказавшийся рядом, - я, кажется, сплю, потому что я видел единорога". Что сообщает происходящему уже довольно тревожный оттенок. Третий же свидетель уже не просто усиливает тревогу - он как бы расширяет реальность происходящего, растягивает ее, делает ее тоньше; а четвертый свидетель - еще тоньше, и чем больше свидетелей, тем скорей это становится столь же тонким, как реальность, или тем, что называется общественным мнением... "Смотрите! Смотрите! - восклицает толпа. - Лошадь со стрелой во лбу! Какой-то охотник принял ее за оленя". Розенкранц (возбужденно). - Я убежден, что это оркестр. Гильденстерн (устало). - А он убежден, что это оркестр. - Идут! Гильденстерн (в последнюю минуту перед появлением новых персонажей, грустно). - Жалко, что не единорог. Было бы лучше, если б единороги. Появляются актеры в количестве шести человек, включая мальчика Альфреда; двое толкают и катят перед собой тележку, полную костюмов и других принадлежностей; с ними - барабанщик, трубач, флейтист. Глава группы - 1-й актер - без инструмента. Он первым замечает Розенкранца и Гильденстерна и поднимает руку. Актер. - Сто-ой! Труппа поворачивается и останавливается. (Радостно.) Публика! Розенкранц и Гильденстерн приподнимаются. - Не двигайтесь! Они садятся. Он любовно их разглядывает. - Превосходно. Чудно! Хорошо, что мы подвернулись. Розенкранц. - Для кого? Для нас? Актер. - Будем надеяться, что так. Однако - встретить двух джентльменов на дороге - впрочем, нельзя же их встретить вне дороги. Розенкранц. - То есть? |
|
|