"Том Стоппард. Розенкранц и Гильденстерн мертвы" - читать интересную книгу автора Розенкранц (автоматически, весь поглощенный звуками музыки).
- Что? Пауза, звуки умолкают. Гильденстерн (с гримасой). - Гильденстерн... Розенкранц (раздраженно). - Что? Гильденстерн. - Неужто для тебя и в самом деле нет разницы? Розенкранц (оборачиваясь, тупо). - А? Пауза. Гильденстерн. - Сходи посмотри - он еще там? Розенкранц. - Кто? Гильденстерн (жест за кулисы). - Там. Розенкранц направляется в глубь сцены, к кулисе; смотрит, потом возвращается и докладывает. Розенкранц. - Так точно. Гильденстерн. - Что он поделывает? Розенкранц повторяет всю процедуру. - Разговаривает. Гильденстерн. - Сам с собой? Розенкранц снова собирается пойти, но Гильденстерн его удерживает. - Он что, один? Розенкранц. - Нет. Гильденстерн. - Значит, не сам с собой, так? Розенкранц. - Так, но сам... Кажется, он идет сюда. (Трусливо.) Может, смоемся? Гильденстерн. - Куда? Теперь не имеем права. Входит, пятясь спиной к зрителям, Гамлет, сопровождаемый Полонием. Разговаривая, они приближаются к авансцене. Розенкранц и Гильденстерн занимают два противоположных угла на просцениуме. Гамлет. -...потому что и сами вы, сударь мой, были бы так же стары, как я, если бы могли, подобно раку, идти задом вперед. Полоний (в сторону). - Хоть это и безумие, но в нем есть последовательность. Не хотите ли уйти с этого воздуха, принц? Гамлет. - В могилу. |
|
|