"Том Стоппард. Розенкранц и Гильденстерн мертвы" - читать интересную книгу автора

отчаянно и быстро.) Индус, буддист и укротитель львов встретились однажды в
цирке на индо-китайской границе... (Прерывает себя.) Они считают нас
мебелью! Я этого не потерплю! Имейте это в виду! (Он снова круто
оборачивается лицом к кулисам.) Катитесь отсюда! Все! Вход запрещен!
Закрыто! (Никто не входит, он переводит дух.) Так-то лучше...

Тотчас же после его слов в глубине сцены возникает большая процессия,
возглавляемая Клавдием; за ним - Гертруда, Полоний, Офелия. Клавдий,
поравнявшись с Розенкранцем, берет его под руку и сразу же начинает беседу:
текст см. "Гамлет", акт III, сцена 1. Гильденстерн все еще стоит лицом к
публике, пока Клавдий, Розенкранц и остальные проходят в глубь сцены и
поворачивают назад.

Гильденстерн.
- Смерть, сопровождаемая вечностью... худшее, что есть в обоих мирах.
Это и вправду ужасная мысль.
Он оборачивается и направляется в глубь сцены, чтобы принять участие в
разговоре. Гертруда и Розенкранц выходят на передний план.
Гертруда.

А как он принял вас?

Розенкранц.

Со всей учтивостью.

Гильденстерн (вернувшись как раз вовремя, чтоб вступить в беседу).

Но и с большой натянутостью тоже.

Розенкранц (лжет, сознает, что лжет, и даже не старается это скрыть;
может быть, даже подмигивает Гильденстерну).

Скуп на вопросы, но непринужден
В своих ответах.

Гертруда.

Вы не домогались,
Чтоб он развлекся?

Розенкранц.

Мадам,
Случилось так, что мы перехватили
В дороге некоих актеров; это
Ему сказали мы, и он как будто
Обрадовался даже; здесь они
И, кажется, уже приглашены
Играть пред ним сегодня.