"Том Стоппард. Розенкранц и Гильденстерн мертвы" - читать интересную книгу авторанего все бессмысленно!
Актер. - Пираты могут напасть на каждого. Просто доставьте письмо. Они пошлют послов из Англии, и те объяснят... Гильденстерн (возбужденно, свое). - Да нет же, нет же... ты не понял... пираты... все пропало... все пошло прахом... теперь мы нигде... мы дали маху... это полный прах... то есть крах.... а-а-а-а! Актер (успокоительно.). - Ну, ну... Гильденстерн (почти плача). - Без него же ничто не может быть решено... Актер . - Ну... Гильденстерн. - Нас без него не отпустят! Актер. - Ну, ну... Гильденстерн. - Что же нам теперь делать? Актер. - Это. (Поворачивается на бок и удобно растягивается.) Розенкранц и Гильденстерн стоят неподвижно. Розенкранц. - Опять отсрочка. - Отсрочка - чего? Розенкранц вздыхает. Розенкранц. - Солнце садится. (Пауза.) Скоро ночь. (Пауза.) Если там запад. (Пауза.) Хотя, с другой стороны... Гильденстерн (кричит). - Заткнись! Я с ума сойду от этого! Ты что, думаешь, болтовня сейчас поможет? Розенкранц (обиженно, примирительно). - Я - я ставлю все свои деньги, что год моего рождения, помноженный на два, дает нечетное число. Гильденстерн (стонет). - Не-е-ет. Розенкранц . - Или твой год. Гильденстерн сбивает его с ног. Гильденстерн (сломлен). - Мы заехали слишком далеко. Теперь только сила инерции управляет нами; и мы просто дрейфуем в сторону вечности, не рассчитывая ни на отсрочку, ни на объяснение. Розенкранц. - Будь доволен - стоит ли выживать, если не можешь быть просто довольным? (Поднимается.) Все будет в порядке. Просто продолжаем плыть, и все. |
|
|