"Рекс Стаут. Ее запретный рыцарь" - читать интересную книгу автора - Как маятник в часах с недельным заводом.
- Да ну! - Вот тебе и "ну". - Догерти замялся. - Пожалуй, надо начать с самого начала. Иначе ты не поймешь, что мы чувствуем. Эх, была не была... - Он немного помолчал и продолжил: - Впервые мисс Уильямс здесь появилась месяца два назад. Мы все время зависали в "Ламартине" - Дюмэн, Бут, Шерман, Дженнингс, я и еще пара ребят. Ну и вот, захожу я как-то в вестибюль и что вижу? За телеграфом сидит та, кого я потом назвал Царицей Египта. "Ага, - сказал я себе, - новенькая" и не теряя времени встал так, что не заметить меня было невозможно. Она - ноль внимания. Я подошел поближе. Никаких эмоций. Тогда я совсем было уже приготовился перейти к решительным действиям, но тут ввалились Дюмэн с Дженнингсом и, увидев, в чем дело, поспешили мне на помощь. "Кто это?" - спросил Дженнингс. "Царица Египта, - ответил я. - И времени терять нельзя". И мы перешли в наступление. У Дюмэна была с собой целая пачка купюр: у одного богатея завелось слишком много лишних денежек, а Дюмэн у нас хиромант, ты знаешь. И в тот день мы послали пять миллионов телеграмм, потому что другим способом из нее было и слова не вытянуть. Вспоминаю как кошмарный сон. Ты пробовал когда-нибудь сочинить телеграмму, не зная ни что сказать, ни кому ее отправить? "Сколько с меня?" - спросил я, протягивая ей адресованную моему брату в Трентоне телеграмму, в которой писал, что у меня все в порядке, и выражал надежду, что и у него все о'кей. "Да, - сказал я, пытаясь завязать разговор, - вот что мне меньше всего нравится. Лучше заплачу лишних пять долларов за обед или за билеты на шоу - ненавижу платить за телеграммы. Но, конечно, я не хочу сказать, что всегда готов пойти на любое шоу". "Шестьдесят центов", - повторила Царица Египта. "А насчет поесть - за хороший обед и десяти долларов не жалко" {Действие происходит в начале XX века, когда доллар стоил в несколько десятков раз дороже, чем в начале века XXI}. "Пожалуйста, шестьдесят центов". И так продолжалось целый день. Больше из нее не удалось вытянуть ни слова. Казалось, дело безнадежное. Дженнингс начал выходить из себя. "Ты сделал ошибку, Догерти, - сказал он. - Она точно из Египта, но не царица. Она сфинкс". И как с этим не согласиться?! Время пролетело незаметно. Мы сидели в углу, пытаясь сочинить еще одну телеграмму, когда почувствовали, что кто-то подошел к нам вплотную. Это была Царица Египта, уже в пальто и шляпке, готовая идти домой. Не успели мы и рта раскрыть, как она говорит: "Вы должны извинить меня за то, что я скажу. Полагаю, что вы джентльмены, и потому к вам обращаюсь. Кажется, вы весь день пытались надо мной подшутить. Не сомневаюсь, что, узнав, как вы мне досаждали и сколько горечи принесли, вы непременно раскайтесь, и я получу от вас обещание впредь так не делать. В противном случае я буду вынуждена отказаться от должности". |
|
|