"Рекс Стаут. Отрава входит в меню ("Ниро Вульф" #53)" - читать интересную книгу автора

это не поможет. Я не смотрел на их лица, а они все одинаково одеты. Я
полагаю, я не смотрел очень тщательно.
- Фриц?
- Нет, сэр. Я был у плиты.
- Тогда попытайся так, Золтан. Кто были те первые, кто взяли тарелки -
первые три или четыре?
Золтан медленно покачал головой.
- Я боюсь, что это нехорошо, мистер Вульф. Я мог бы попытаться
подумать, но я не уверен. - Он посмотрел на девушек, перевел взгляд слева
направо и вернулся обратно. - Я скажу вам, что я не смотрел на их лица. - Он
вытянул вперед руки, ладонями кверху. - Вы должны понять, мистер Вульф, я не
думал о еде. Я только смотрел за тем, чтобы тарелки носили как следует. Мог
ли я думать, что кто-то положит мышьяк? Нет.
- Я взяла первую тарелку, - вымолвила девушка, чьего имени я тоже не
знал. - Я принесла ее и отдала человеку за моим стулом, на другой стороне
стола, с левого края, я там и осталась. Я не выходила из столовой.
- Ваше имя, пожалуйста.
- Мэриэнн Квин.
- Благодарю вас. Теперь вторая тарелка, кто взял ее?
По-видимому, никто. Вульф дал им десять секунд, его глаза перебегали с
одного лица на другое, а губы были плотно сжаты.
- Я советую вам, - сказал он, - подтолкнуть вашу память, чтобы в
случае, если станет необходимым, установить порядок, в котором вы брали
тарелки, чтобы не пришлось вытягивать это из вас. Я надеюсь, что до этого не
дойдет. - Он повернул голову: - Феликс, я не трогал тебя нарочно, чтобы дать
тебе время на размышления. Ты был в столовой. Я надеялся на то, что после
того, как я выясню, кто подал первое блюдо мистеру Пайлу, ты подтвердишь
это. Но так как сейчас тебе нечего подтверждать, я должен обратиться к тебе
за самим фактом. Я должен просить тебя указать ее.
Кстати, Вульф был хозяином Феликса. Когда умер старейший и ближайший
друг Вульфа Марко Вукчич, который был владельцем ресторана Рустерман, он
завещал оставить ресторан сотрудникам его штата, а Вульфа сделать опекуном.
Феликс был метрдотелем. Имея такую работу в лучшем ресторане Нью-Йорка,
Феликс сочетал в себе и мягкость и внушительность, но сейчас в нем не было
ничего. Он был просто жалок.
- Я не могу, - сказал он.
- Тьфу! Ты, с твоей тренировкой видеть все?
- Это так, мистер Вульф. Я знал, что вы меня спросите меня об этом, но
я не могу. Я могу только объяснить. Девушка, которая только что говорила,
Мэриэнн Квин, была первой, принесшей тарелку, как она и говорила, но она не
сказала, что когда она подавала ее, блинчик соскользнул на стол, но это
было. Когда я подскочил к ней, она собиралась уже поднять его пальцами, я
оттолкнул ее и вилкой положил его обратно на тарелку и посмотрел на нее. Во
всяком случае, я был вне себя. Иметь дело с женщинами-официантками - это и
так достаточно плохо, но, кроме того, у них нет опыта. Когда я пришел в себя
и овладел собой, я увидел рыжеволосую, Чоут, стоящую с тарелкой за мистером
Пайлом, к которому она была прикреплена, и я увидел, что он уже обслужен.
Когда я направился к ней, она ступила вправо и подала тарелку вам.
Операция была полностью расстроена, и я был беспомощен. Темнокожая
Джаконо, которая была прикреплена к вам, обслужила мистера Крейса и...