"Рекс Стаут. Отрава входит в меню ("Ниро Вульф" #53)" - читать интересную книгу автора

вернулась за другой тарелкой, то это заняло какое-то время, и ее должна
увидеть кто-нибудь из последних, и полиция должна узнать это, решив, кто
были последние пять. Я знаю об этом из вопросов, которые они задают
последнее время.
Итак, эта была или Пегги, или Нора, или Эллис, или Люси Морган.
- Или вы.
- Нет, это была не я. - Просто констатация факта. - Итак, это была одна
из них. И она не отравила бы его просто так, не так ли? У вас должна быть
весьма основательная причина, чтобы отравить человека, я это знаю!
Следовательно, все, что мы должны сделать, это выяснить, кто из них имел
основательную причину, и вот где я могу помочь. Я не знаю Люси Морган, но я
немного знаю Кэрол и я знаю Нору, и еще лучше Пегги. А сейчас мы все вместе
в этом замешаны, и я могу использовать это в качестве предлога, чтобы
поговорить об этом. Я могу говорить о нем, потому что мне пришлось
рассказать полиции, что я выезжала с ним несколько раз, так как меня с ним
видели, и они бы это выяснили, поэтому я подумала, что лучше я расскажу все
сама. Дюжина девушек выезжали с ним, - но он был так осторожен, что никто не
знает, кто из них дошел до последней капли, кроме тех, кто сами об этом
рассказали. А я могу выяснить, у кого из этих четверых девушек была причина,
а потом рассказать вам - и с этим будет покончено.
Я поздравил себя с тем, что не получил номер ее телефона, а если бы я
его получил, то вычеркнул бы безо всяких угрызений совести. Я не говорю, что
девушка, которую я приглашаю на ленч, должна иметь великодушный характер, но
где-то должна быть проведена граница.
Я подумал, что Вульф чувствует то же самое, я поэтому вмешался:
- У меня есть предложение, мисс Джаконо. Вы могли бы привести их сюда,
всех четверых, и дать мистеру Вульфу возможность поговорить с ними. Как вы
сказали, он очень умный.
Она заколебалась.
- Я не считаю, что это хорошая идея. Я думаю, что они более склонны
рассказать такие вещи мне каждая отдельно.
- Вы их знаете лучше, чем я, - проворчал он. Он себя контролировал.
- И тогда, - сказала она, - когда мы выясним, у кого из них была
причина, мы скажем полиции. Я смогу сказать, что видела, как она вернулась в
кухню за другой тарелкой. Конечно, где я ее видела, где была она и где была
я - это будет зависеть от того, кто она. Я смотрела на вас, мистер Вульф,
когда я сказала, что вы могли бы, если я помогу вам, я видела выражение
вашего лица. Вы не думали, что двадцатилетняя девушка могла бы помочь вам,
не так ли?
Я ему посочувствовал. Наверное, ему хотелось сказать, что весьма
вероятно, что двадцатилетняя ведьма может помочь, но это было бы бестактно.
- Может быть, я немного скептик, - произнес он. - Возможно, вы слишком
упрощаете проблему. Мы должны рассмотреть все факторы. Возьмем первое: ее
план должен был быть не только продуман заранее, но и тщательно подготовлен,
так как у нее должен был быть готов яд. Поэтому она должна была знать, что
мистер Пайл будет одним из гостей. Она знала?
- О да. Мы все знали. Мистер Багмен в агентстве показал нам их список и
сказал, кто они такие, только ему, конечно, не пришлось рассказывать, кто
такой Винсент Пайл. Это было около месяца назад, поэтому у нее было
достаточно времени, чтобы достать яд. Что, этот мышьяк трудно достать?