"Рекс Стаут. Через мой труп" - читать интересную книгу автора

разумные границы. Документ украли, провезли через океан сюда - и зачем?
Чтобы здесь, в Америке, как-то надавить на вас? Помилуйте, вы, конечно,
личность известная, но не настолько. Нет, документ вовсе не был украден.
Меня послала к вам та самая девушка, о которой говорится в документе, с тем
чтобы я его вам предъявила и рассказала, в чем дело. Поймите же, она попала
в беду! - Карла сверкнула глазами на Вулфа. - Неужели у вас каменное сердце?
Или вы не понимаете, что впервые увидите свою взрослую дочь уже только в
тюрьме?
- Не знаю. По-моему, сердце у меня не каменное. Но я и не простофиля.
Когда много лет назад я вернулся в Югославию, чтобы найти ту девочку, я ведь
так и не смог ее разыскать. Так что я ее совсем не знаю.
- Но зато ваша Америка ее отлично узнает! Дочь Ниро Вулфа - в тюрьме за
воровство! Но только она не воровка! Она ничего не украла! - Карла вскочила
и, оперевшись на стол обеими руками, наклонилась к Вулфу. - Фу! - Она снова
бросилась в кресло и опять сверкнула глазами - на этот раз в мою сторону,
видно, чтобы я усвоил, что никаких исключений нет и не будет. Я подмигнул
ей. Наверно, это было нарушением этикета, если принять гипотезу о княгине,
для которой я в таком случае считался холопом.
Вулф глубоко и медленно вздохнул. Повисла тишина - я слышал даже их
дыхание. Наконец он пробормотал:
- Это просто нелепо. Абсурд. Чушь. Может, вы и научились каким-то
трюкам, только в жизни есть фокусы почище. Я засадил за решетку многих, и
немало кого уберег от нее. И вот извольте! Арчи, возьми блокнот. Мисс
Лофхен, пожалуйста, расскажите мистеру Гудвину подробнее о той беде, в
которую попала ваша подруга. - С этими словами Вулф откинулся в кресле и
закрыл глаза.
Она принялась рассказывать, а я записывал. Дело было темное, и мы могли
здорово погореть на доверии к чьей-то там дочери. Обе девушки -
преподаватели в школе-студии танцев и фехтования Николы Милтана,
расположенной на Восточной Сорок восьмой улице. Клиентура школы была
исключительно привилегированная, и цены за уроки - соответственные. На
работу девушек устроил Дональд Барретт - сын Джона П. Барретта из банкирской
фирмы "Барретт и Дерюсси". Уроки танцев проводились в отдельных комнатах.
Фехтовальные залы находились этажом выше; их было три - один большой и два
поменьше. При них были также две раздевалки - мужская и женская - с
запирающимися шкафчиками, где клиенты переодевались в фехтовальные костюмы.
В школе брал уроки фехтования некто Нэт Дрисколл - Карла произнесла его имя
как "Наот", - богатый толстяк средних лет или немного старше. Вчера днем он
заявил Николе Милтану, что после урока фехтования, который ему давала Карла
Лофхен, он увидел в мужской раздевалке около раскрытого шкафчика другую
преподавательницу фехтования, Нийю Тормик, когда она вешала на место его,
Дрисколла, пиджак; по его словам, Нийя закрыла после этого дверцу шкафчика и
вышла из раздевалки через дверь, ведущую в коридор. Он поспешил проверить
свой шкафчик и убедился, что золотой портсигар и бумажник на месте, в
целости и сохранности, в тех же карманах, в которых он их оставил, и только
одевшись, он вспомнил о бриллиантах, которые тоже лежали в кармане в
коробочке из-под пилюль. Коробочка исчезла. Он тщательно обыскал все
карманы, но бриллиантов не было. Он потребовал, чтобы ему немедленно вернули
исчезнувшие бриллианты.
Мисс Тормик, которую вызвал Никола Милтан, твердила, что знать ничего