"Рекс Стаут. Окончательное решение" - читать интересную книгу автора

покинула сцену на Бродвее, чтобы выйти замуж за известного пожилого
человека; в свою очередь, Джимми ушел с эстрады, чтобы жениться на пожилой
богатой женщине. С такой четой, располагающей особняком Теддера и его
деньгами, в любое время могло что-то произойти. Во всяком случае все так
считали.
Однако сейчас, когда два дня назад с ними действительно произошло нечто
сенсационное, в печати не появилось ни слова. В объявлении Ниро Вулфа,
адресованному Нэппу, не содержалось ничего такого, из чего можно было бы
понять, что оно касается четы Вэйл. Приятельница миссис Вэйл Элен Блоунт,
прочтя это объявление, могла понять, о ком идет речь, но к газетам она
отношения не имела. Я же увидел объявление вскоре после ухода Вулфа в
оранжерею. Не дожидаясь половины шестого, когда нам обычно доставляют
"Газетт", я прогулялся до газетного киоска на углу Тридцать четвертой улицы
и Восьмой авеню. Объявление было помещено на видном месте пятой полосы, и
некто, назвавшийся Нэппом, не мог его пропустить, хотя, конечно, настоящая
фамилия похитителя, несомненно, была иной.
У меня в тот вечер было назначено свидание с приятельницей, мы хотели
вместе поужинать и пойти в театр, это помогало мне обычно немного
встряхнуться и отвлечься от ненужных размышлений. Но на этот раз в течение
всего вечера я то и дело спрашивал себя, где сейчас наша клиентка, чем она
занята, а, вернувшись домой около часа ночи, прежде чем уснуть, с трудом
удержался, чтобы не позвонить ей.
Как мне показалось, едва я успел уснуть, раздался звонок. Должен
сказать, что я терпеть не могу, когда меня будят. Я повернулся в постели и,
заставив себя приоткрыть глаза, обнаружил, что уже светло, а часы показывают
7.52. Кое-как дотянувшись до телефона и приложив трубку к уху, я все же
ухитрился пробормотать:
- Дом Ниро Вулфа. У телефона Арчи Гудвин.
- Мистер Гудвин?
- По-моему, я уже назвал себя.
- Говорит Элтея Вэйл. Я хочу поговорить с мистером Ниро Вулфом.
- До завтрака невозможно, миссис Вэйл. Если у вас что-то срочное -
скажите мне. Вы...
- Муж вернулся - живой и здоровый!
- Хорошо. Чудесно. Он с вами?
- Нет, сейчас он в нашем загородном имении и звонил минут десять назад.
Он примет ванну, переоденется, поест и приедет в город. Я звоню вам потому,
что в течение сорока восьми часов ни он, ни я никому не должны абсолютно,
ничего говорить. О своем визите к Ниро Вулфу я ему не сказала - подожду его
приезда. Само собой разумеется, я хочу, чтобы и мистер Вулф, и вы тоже
никому не говорили, и поэтому сейчас звоню вам. Вы передадите мистеру Вулфу?
- Да, с удовольствием. Но вы уверены, что с вами разговаривал по
телефону ваш супруг?
- Конечно, уверена!
- Вот и прекрасно. Вы позвоните нам, когда ваш муж вернется домой?
Миссис Вэйл обещала и повесила трубку. Я же с удовольствием потянулся,
зевнул и вслух сказал:
- Черт возьми, не важно, что скажет мистер Джимми Вэйл, все равно мы
можем заявить, что Нэпп видел наше объявление.
Я потянулся еще раз и обнаружил, сколько силы воли иногда требуется,