"Рекс Стаут. Окончательное решение" - читать интересную книгу автора

чтобы заставить себя встать.
Срочных дел у меня не было, я спустился в кухню лишь после половины
девятого, пожелал Фрицу доброго утра, взял стакан апельсинового сока, и
сделал добрый глоток. По дороге я хотел было зайти к Вулфу, но передумал,
так как Фриц подает завтрак ему в комнату в восемь пятнадцать и сейчас он
как раз завтракал.
- Колбаса сегодня без перца, - доложил Фриц, - я бы испортил ее вкус.
Это лучшая из колбас, которые мы когда-либо получали от нашего поставщика.
- В таком случае мне двойную порцию, - сказал я, допив сок. - За
приятное известие я отплачу тебе тем же. Приходившая вчера женщина дала нам
одно поручение, и оно уже выполнено. Мы получаем гонорар, которого надолго
хватит, чтобы выплачивать и твое и мое жалованье.
- Вот и хорошо, - одобрил Фриц, добавляя масла на сковородку, - ты
выполнил его вчера вечером?
- Нет, он сам, - не вставая с кресла.
- Да? Если бы ты не pugier* его, он ничего бы не сделал.

* Подстегивать, раздражать, дразнить и пр. (франц.).

- Повтори это слово по буквам.
Фриц охотно сделал это.
- Что-то новое; загляну потом в словарь, - сказал я и, поставив на стол
пустой стакан, углубился в чтение "Нью-Йорк таймс", время от времени
посматривая на часы. В 8.57, разделавшись с последним куском свежей лепешки
и второй порцией колбасы, я позвонил Вулфу по внутреннему телефону.
- Да? - ворчливо спросил Вулф.
- С добрым утром, сэр. Час назад звонила миссис Вэйл. Перед этим ей
позвонил ее муж из их загородного имения. Он на свободе, невредим и приедет
в город, как только приведет себя в порядок. Вэйл обещал кому-то,
предположительно Нэппу, что в течение сорока восьми часов ни он, ни его
супруга никому ни о чем не пикнет. Миссис Вэйл настаивает, чтобы и мы
держали язык за зубами.
- Что ж, пока все обстоит удовлетворительно.
- Я хочу пройти в банк, получить деньги по ее чекам, а оттуда всего
пять кварталов до редакции "Газетт". Сведения об этой истории скоро станут
всем известны, и я хочу, чтобы Лон Коэн заблаговременно узнал о ней от меня,
но с публикацией в газете повременил до нашего уведомления. Лон очень оценит
мой приход, а свое слово, как вы знаете, он держать умеет.
- Нет.
- Что "нет"? Вы хотите сказать, что он не держит слово?
- Мистер Коэн давно доказал, что ему можно доверять. Однако мы сами еще
не видели мистера Вэйла. Разумеется, полезно, чтобы мистер Коэн чувствовал
себя обязанным перед нами, но пока ему ничего не нужно сообщать. Может быть,
позднее, в течение дня мы это сделаем.
Вулф положил трубку. Из-за нашего разговора он на две минуты опаздывал
в оранжерею.
- Пожалуй, я рискну подняться к нему и попробовать переубедить, -
заметил я, когда Фриц подал мне вторую лепешку и новую порцию поджаренной
колбасы.
- Знаешь, Арчи, - Фриц похлопал меня по плечу, - если действительно это